,
-•g
Combien Allons
®-
25
(est) joli l'oiseau
Moi-meme !
je l'ai
entendu
chantant dans
(l')
(le)
voir;
entendez
vous enchantera.
II
— Ma mere m'avait abandonne a Depuis lors je vais sur mes
la fin
du printemps;
ailes (a travers) l'espace.
nuit m'avait jetee sur
La
une
petite haie;
etait le lacet,
(Cause) de
— Oiseau,
le bois
la nuit passee.
bien-aimee, tous deux Si vous
La
!
mon malheur
!
restez en silence, ne faites pas (entendre) de chants
Oiseau, restez en silence, ne faites pas (entendre) de chants;
Vous n'avez pas de
profit a
me
peiner ainsi,
Ni de
plaisir
A me
mettre dans la tombe.
— Les montagnes sont blanches quand Et
les haies
elles
ont de
sombres, lorsqu'elles ontdes
Ah! malheureuse que
je suis,
moi! pourquoi y
la neige;
feuilles.
etais-je
entree?
Si j'etais allee en avant,
Je m'echappais.
—
Oiseau,
faites silence,
ne pleurez pas.
Quel profit aurez-vous de vous
affliger ainsi ?
Moi, je vous emmenerai (apres avoir) detache
Par
la
meme
montagne,
Par dessus tout
le
monde.
le lacet,
