Orrialde:El imposible vencido (1853).pdf/99

Wikitekatik
Orri hau berrikusi gabe dago

77

jango índuque—aquel te comiera.
jango índuquegu—nosotros te comiéramos.
jango índuquete—aquellos te comieran.


Imperf. 3.

Jan inzaadán—yo te comiese.
jan inzaán—aquel te comiese.
jan inzaagún—nosotros te comiésemos.
jan inzaatén—aquellos te comiesen.

Precediendo el que, jan-inzaadalá, y en el presente jan azadalá,
etc.


Futuro condicional.

Jan baazat—si yo te comiere.
jan baaza—si aquel te comiere.
jan baazagu—si nosotros te comiéremos.
jan baazate—si aquellos te comieren.

Los demás condicionales por la inflexiones del imperfecto.


Dialecto 1. Presente.

Jaten ot, aut—yo te como á ti.
jaten ou, au—aquel te come.
jaten ougu, agu—nosotros te comemos.
jaten oute, oue—aquellos te comen.


Pret. imperf.

Jaten induva—yo te comia.
jaten induva—aquel te comia.
jaten induguva—nosotros te comiamos.
jaten induvea—aquellos te comian,


Dialecto 2. Presente.

Jaten aut—yo te como.
jaten au—aquel te come.
jaten augu, agu—nosotros te comemos.
jaten aute—aquellos te comen.


Pret. imper.

Es el mismo que en el primer dialecto.