Orrialde:Larramendi 1745 dictionary body.pdf/11

Wikitekatik
Jump to navigation Jump to search
Orri hau balidatu da
6
A B.
garria , porque provoca à nauſea,
y baſcas. Lat. Abominandus, a, um,
deteſtabilis , execrandus.

Abominablemente , nazcagarriro , na-

gagarriro , nagatſuró. Lat. Abomi-
nande , execrabili modo.

Abominacion, nazca, naga. Lat. Abomi-

natio, deteſtatio, execratio. Es vna gran-
de abominacion , nazca aundi bat da,
naga andi bat dat. Item nazca aundi
batecoa da , naga aundi batecoa da.

Abominar , tener horror , aborrecer , y

ofenderſe mucho de vna coſa , naz-
catu , nagatu. Lat. Abominor , de-
teſtor , execror.

NOTA.

Nazcatu , nagatu , ſignifica mover la

ofenſion , y aborrecimiento, y eſſo lo
haze el objeto ; y por eſſo para dezir,
que abomino el pecado, no dirè, naz-
catzen det pecatua , ſino nazcatzen
nau pecatuác: abomino la porqueria,
naſcatzen nau urdaqueriac. Tambien
dezimos bien en la paſsiva, nazcatzen
naiz pecatuáz, urdaqueriaz ; y cor-
reſponde al me ofendo mucho de el pe-
cado , de la porqueria ; y es lo que
ſignifica abominar.

Abonanza, lo miſmo que bonanza. Veaſe.

Abonanzar el tiempo , eguraldia ondu,

ondotu , onguitu , malſotu. Lat. Se-
reno , as ; tranquillo , as.

Abonar el tiempo lo miſmo que abo-

nanzar.

Abonar, dàr por bueno , ontzatú , ontzát

emán. Lat. Probo , as ; approbo, as. Le
abono en cuentas aquel dinero , ontza-
tu cion cóntuetan diru hurá , ontzat
artu cion. No ha meneſter que le abo-
nen , eztu iñoren ontzateren bearric.
Abonar demaſiado , oneguitu , onegui-
tzat eman.

Abonado aſsi , ontzatua , ontzat ema-

, artuá. Lat. Probatus, a , um.

Abono , en eſte ſentido, ontzátea. Lat.

Probatio , nis.

Abonado en hazienda, aberatſá , diru-

tia , onic aſco duena. Lat. Locuples,
pecunioſus , opulentus.

Abondamiento , abondar. Veaſe abun-

damiento , abundar.

Abondo , con abundancia, ïorí , ugari,

naroró. Lat. Abunde.

Abonar , ſalir por fiador. Veaſe fiador,

afianzar. Ha dicho coſas bellas en ſu
abono , gauza ederrac eſan ditu bere
ontzatean. Que podràs hablar en abo-