Orri hau berrikusi gabe dago
- E.
- 5
Regalo , delicia , erregaloa , gozaroa.
- Lat. Voluptas , oblectatio.
Regalon , erregalotia , cuperatia. Lat.
- Delicatus , mollis , delicijs deditus.
Regamiento , hurtaera, ugaint a , arre-
- gura. Lat. Irrigatio.
Regañado , lo que ſe dà con diſguſto,
- murrungatua. Lat. Frendenti murmu-
- re datus.
Regañada ciruela, aran errartetua. Lat.
- lPrunum fatiſcens.
- Pan regañado , es del Baſcuence ogui er-
- regaña , gañerrea. Lat. Panis igne fa-
- tiſcens , y ſe aplica al pan , que ſe raja
- por averſe quemado.
Regañar, ſe dixo de el Baſcuence errega-
- ña, queſe aplica al pan demaſiadamen-
- te quemado , que oy dezimos trocadas
- las vozes gaiñerrea , y ſignifica ſuper-
- ficie , y corteza quemada ; y porque
- eſta al cortarſe , y partirſe , haze aquèl
- ſonido aſpero , por eſſo al del perro
- que và à enojarſe ſe le diò el nombre
- de regaño , y de aqui regañar ; y no
- obſtante no dezimos en Baſcuence er-
- regañatu ſino murrungatu por Ono-
- matopeya. Lat. Frendere, ringere.
Regaño , murrunga. Lat. Minax remur-
- muratio.
Regañon , de mala condicion , murrunga-
- ria , murrungatia. Lat. Obmurmu-
- rator.
Regañon , cierzo , ifarra , citifua. Lat.
- Boreas.
Regar , conduciendo el aua , viene del
- Baſcuence erregatu , que ſignifica lo
- miſmo , componeſe de erreca, que ſig-
- nifica la zanjita , por donde và , y ſe
- conduce el arroyuelo ; y es aſsi como
- ſe riegan los huertos , y jarcdines , y el
- Latin correſpondiente irrigare , es
- tambien de el Balcuence , erregatu, ar-
- regatu , ugaindu, hurtatu. Lat. Irrigo,
- rigo , aquam deduco.
Regado aſsi , erregatua. Lat. Irrigatus.
Regar , para barrer , erregtu ; ubliſ-
- tatu. Lat. Aſpergendo rigare.
Regado aſsi , ublitatua. Lat. Aſperſione
- rigatus.
Regata , reguera , viene de el Baſcuence
- errecà , que ſignifica el arroyo , y zan-
- jita , por donde cerre , errecachoa,
- ugodichoa. Lat. Rivulus , & aqua ri-
- vuli.
Regate , movimiento pronto , con que ſe
- hurta el cuerpo à una parte, y otra, iſ-
- quinchoa. Lat. Corporis diverticulum.
- ltem errecatea. Eſta voz ſe tomò de el
- Baſcuence errec arroyo , que vaà dan-
- Og
- do
