- C A.
- car la vez de meter , ò bolver el hier-
- ro à la fragua. Y aun ay vn refràn
- muy expreſsivo , que dize: agoa , bero
- deño , galdá , y ſignifica en lo literal ,
- que à la maſſa de hierro , que llama-
- mos agoá, ſe le han de dar las caldas ,
- antes de dexarla enfriarſe : y debe ha-
- zerſe lo miſmo en los negocios , ſin
- dexarlos que ſe enfrien. Galdá. Lat.
- Calefactio , candefactio.
Caldas , baños de agua caliente , ur be-
- roac. Lat. Thermæ, fontes calidi.
Caldear, viene de el Baſcuence galdatu ,
- galda eman. Lat. Ferrum excandefa-
- cere.
Caldeado , galdatua , galda artua. Lat.
- Candefactus.
Cadera , es voz Baſcongada galdarea ,
- que viene de galda ; y de aqui ſe to-
- mò el caldarium Latino. Galdarea ,
- pertza , maſquelua , pacia , panye-
- rua. Lat. Ahenum.
Caldera muy grande , tulumbioa. Lat.
- Ahenum ingens.
Dixo la ſarten à la Caldera , tirte allà
- carinegra. Norc nori ? pacia zarrac
- pertzari ; ò de otra ſuerte , paciac
- ciotſan pertzari , quen adi ipur beltz
- ori. Lat. Væ, væ, væ nigræ , dicebat
- cacabus ollæ.
Calderada , galdarada , pertzada , &c.
- Lat. Quod ahenum capit.
Caldereria , paciaquintza , galdara-
- quintza. Lat. Ahenorum officina.
Calderero , galdaraquiña , paciagui-
- llea , pacinguillea. Lat. Ahenorum
- opifex.
Calderilla, paciachoa , galdarachoa. Lat.
- Parvum ahenum.
Calderilla , moneda de cobre, ardi caya.
- Lat. Moneta ærea.
Caldero , putzu pacia. Lat. Situla.
Echar la ſoga tràs el caldero , paciaren
- ondoren ſocá putzuratu. Dizeſe de el
- que perdiendo vna coſa dexa perder
- lo demàs. Lat. Quod reliquum eſt pro-
- jicere.
Calderon , galdaratzarra , pertzarra.
- Lat. Ahenum majus.
Caldillo, ſaldachoa. Lat. Juſculum.
Caldo , puede averſe tomado de el Baſ-
- cuence ſalda , que ſignifica lo miſmo.
- Lat. Jus , juris.
Calefactorio , beroteguia. Lat. Calefa-
- ctorius locus.
Calenda, el primer dia de el mes, dize-
- ſe comunmente Calendas, ilena , illa-
- ren lena. Lat. Calendæ.
Calenda , leccion de el Martyrologio,
