- 28: O.
- buelta , y dezimos de vn acarreador ,
- que ha echado , ù hecho quatro , ò
- cinco jornadas al dia. Ida , y buelta , ù
- ida , y venida dezimos en Baſcuence
- orrona , idas , y venidas orronac , que
- en otras partes ſe dize orronz , onon-
- tzac : y la vez que comprehende vna ida ,
- y venida , ſe dize orronada. De eſta
- voz , y el verbo joan , ir , marchar , pu-
- do averſe ſincopado la voz jornada.
Jornada , expedicion , veaſe.
Jornada de Comedia , jutaldia. Lat. Ac-
- tus.
Jornal , aloguera , allacairua , lacondoa.
- Lat. Merces , ſtipendium diurnum.
Jornalero , alogueraria , alocacera , alla-
- tairutaria , lacondaria. Lat. Merce-
- narius. Item alocaria.
Joroba , giba , corcoba , veanſe.
Joroba , impertinencia , eragoquia. Lat.
- Moleſtia.
Jorobar , moleſtar , eragoquitu. Lat. Mo-
- leſtare.
Jorobado , moleſtado , eragoquitua. Lat.
- Moleſtatus.
Jorobado , corcobado , veaſe.
Jorro , lo miſmo que remolco , veaſe.
Joſtrado , virote , veaſe virote.
Joven , gaztea , nerabea. Lat. Juvenis.
Jovial , veaſe jocundo, jovialidad, jocun-
- didad.
Joya es voz Baſcongada m ò ſe diga joya ,
- como oy ſe dize , ò goyá , como anti-
- guamente , y viene de el Baſcuence go-
- yâ , que ſignifica lo ſuperior , y lo ca-
- ro. Lat. Aurea bulla gemmata , aureum
- decus margaritis diſtinctum.
Joyante , es de el Baſcuence joyantia , y
- ſe dixo de goyantia , ſuperior , alta ſo-
- bervia.
Joyante , joyantia , mizquea. Lat. Ni-
- tens.
Joyel , joya pequeña , joyachoa. Lat. Mo-
- nile.
Joyeria , joyateguia. Lat. Taberna pre-
- ciolarum rerum.
Joyero , joyaria. Lat. Rerum precioſa-
- rum venditor.
Joyo , yerva que nace entre los trigos.
- En Latin ſe llama lolium , y ſe tomò de
- el Baſcuence lolloa , que ſignifica la
- miſma yerva, a que tambien llamamos
- zoragarria , y ambos nombres ſon
- muy ſignificativos , : porque ſu grano
- atonta , y como adormece à las galli-
- nas , y por eſſo lolloa , de lo ſueño , y
- olloa gallina. Y por el miſmo efecto de
- atontar , y como deſvanecer , ù enlo-
- quecer , que tambien tiene en los que
