Laguntza:Aurkibide orrialdeak

Wikitekatik
Jump to navigation Jump to search
Aurkibide orrialde baten pantaila-irudia
Aurkibide orrialde baten adibidea eremuak bete ondoren.

Aurkibide: orrialdeek Proofread Page luzapena erabiltzen dute eta haiei esker posible da Wikitekako dokumentuen aurrez aurreko berrikuspen prozesua jarraitzea.

Aurkibide orrialdeak Wikitekako proiektu bakoitzaren berrikuspen orrialde nagusiak dira. Hauetako bakoitzak loturak ditu liburuaren orrialde bakoitzarekin, eta hala, berrikuspen prozesuaren jarraipena egitea errazten du. Era berean, testuaren oinarrizko informazioa erraz eskuratzeko modua da, hala-nola, izenburua, egilea eta abar. Xehetasun hauek beste orrialde batzuetara lotu daitezke, esaterako, izen-tarte nagusiko behin betiko bertsiora edo egilearen orrialdera.

Bertsio azkarra[aldatu]

Zera eskatzen du: Eskaneatutako testu bat Wikimedia Commonsen. Abibidez, File:Filename.djvu

Saiatatu beti jatorrizko fitxategi osoak eta lantzeko modukoak direnak igotzen. Orrialdeak faltan dituzten akasdun fitxategiek, irudi lausoek, orrialde bikoiztuak dituztenek eta antzeko akatsa dutenek berrikuspen prozesua asko trabatu dezakete eta hobe da, beraz, igo aurretik arazo horiek antzematea eta saihestea.

Ekintzak Wikitekan:

  1. Aldatu izenburuan "Fitxategi" eta jarri horren ordez "Aurkibide" eta joan orrialde berri horretara. Adibidez, fitxategiak izena badu Fitxategi:Fitxategiarenizena.djvu, sortu orrialdea izena horrela Aurkibide:Fitxategiarenizena.djvu.
  2. Sortu orrialdea.
  3. Gorde orrialdea.


Oharra: Aurkibide orrialdeko eremuak bete behar dira ere, baina hau edozein momentuan egin daiteke. Aurkibide orrialdeak automatikoki orrialdeen zerrenda bat sortuko du eta fitxategiaren lehen orrialdea erakutsiko du (normalean, azala izaten dena). Hauek bihar azpian azaltzen den bezala aldatu ahal izango duzu.


Edukia Wikimedia Commonsera igotzen[aldatu]


  1. Igo zure PDF edo DjVu fitxategia Wikimedia Commonsera. Pausorik errazena hau da: Commonsek igoera morroiak oso ondo funtzionatzen du.
    • Fitxategia izendatzerakoan, jarri Wikitekan izatea nahi duzun izenburu berdina. Izenburua luzeegia bada, laburrago bat jarri daiteke. Aukera ona da argitaratzen urtea aipatzea.
    • Erabili kategoriak Commonsera igotako fitxategia kategoria batean txertatzeko.
  2. Orain PDF edo DjVu fitxategia Wikimedia Commonsen izango dugu. Dokumentu mota hauetako adibide batzuk: File:Wind in the Willows (1913).djvu (DjVu) eta File:Field Notes of Junius Henderson, Notebook_1.pdf (PDF).


Aurkibide: orria sortu Wikitekan[aldatu]


  1. Zure nabigatzailean (hobe fitxa berri batean) idatzi http://eu.wikisource.org/wiki/Aurkibide:igo berri duzun fitxategiaren izena. Adibidez, Commonsera igo duzun fitxategia Wind in the Willows (1913).djvu bazen, orduan zera idatzi beharko zenuke, http://eu.wikisource.org/wiki/Index:Wind in the Willows (1913).djvu. Fitxategi berdinerako kopiatu-itsatsi erabiltzea da modurik hoberena, erraza baita akatsen bat egitea idazterakoan. Kopiatu-itsatsi eginez ez duzu hankarik sartuko.
  2. Wikitekak adieraziko dizu Oraindik ez dago testurik orri honetan. Sortu sakatu.
  3. Orrialde bat agertuko da orduan dokumentuari buruzko informazioa biltzen duen hainbat eremurekin. Ikus adibidez the Wind in the Willows.
  4. Azpiko taulako eremuak bete.
  5. Klik egin "Aurrebista erakutsi" botoian orriaren azpialdean. Aurkibide: izen-tartea duen orrialde bat agertuko da aukeratu duzun liburuaren irudiarekin. Irudirik agertzen ez bada, konprobatu fitxategiaren izena zehazki berdina ote den Wikimedia Commonsen. Irudia ikusten duzunean eta aurrebistan antzemango dituzun zuzenketak egitean, klik egin "Orrialdea argitaratu" botoian.
  6. Zorionak! Orain baduzu Aurkibide: orrialde bat eta horrekin orain Wikitekara transkribatzen hasi zaitezke.


Aurkibide: orriaren eremuak
Field name Description Example
Egilea The name of the author. This can be wikilinked to an Author: page on Wikisource, such as Author:Kenneth Grahame. [[Author:Kenneth Grahame|Kenneth Grahame]]
Izenburua The title of this work. It's a good idea to create a page for this work on Wikisource (such as The Wind in the Willows (1913)), and then link to that in this field. [[The Wind in the Willows (1913)]]
Argitalpen urta The original year of publication of this edition of this work. This is important to establish what copyright protection might exist for this work. 1913
Editorea The publisher of this work. This can be wikilinked if a portal exists for the publisher. If not, the name of the publisher is enough. [[Portal:Charles Scribner's Sons|Charles Scribner's Sons]]
Key The sort key. See w:WP:SORT for more details about using this field to affect sorting of this title in categories. This can often be left blank if the title does not start with words like "The", "An", "A" and so forth. Wind in the Willows[1]
Iturria The type of image file: djvu, pdf, jpg, jpeg, gif, and so on. djvu
Irudia The page of the document which has the cover image. In most cases, this will be page 1; however, in some scanned material, the actual cover might be on a later page.

Note that you can also use [[Image:Wind in the Willows (1913).djvu|150px]] to use a custom image.

3
Orriak The command is a powerful way to let people know how the pages in this work are structured. You can just use <pagelist /> to use the order of pages in the uploaded file.

However, you can also use it to indicate pages which shouldn't be numbered; for instance, <pagelist 1to2=- 3=1 /> will cause pages 1 and 2 to be represented as unnumbered pages ('-'), and page numbering will start by setting the third page of this document as page 1. Play around with this feature, and use Preview to check what the pages list looks like.

See the Proofread Page documentation for more details.

<pagelist
  1to16=-
  17=1
  25to26=-
  27=9
  69to70=-
  71=51
  386to390=-
/>

Edukien laburpena A table of contents for the text. Usually this will link to the chapters as they are in the main namespace.

The table of contents can be typed in here directly. However, if the text includes its own table of contents, this can be shown instead by "transcluding" the pages from the text (use the name of each page, wrapped in two curly brackets—or braces—at either side).

{{Page:Wind in the Willows (1913).djvu/13}} {{Page:Wind in the Willows (1913).djvu/15}}
  1. This will cause this document to be sorted into 'W' (from Wind ...), instead of 'T' (from The Wind In ...).