- 52:A L.
Alcachofal , orriburudia. , orburudia,
- orribureta. Lat. Locus cinaris conſi-
- tus.
Alcahaz, jaula de caña, y mimbres , zu-
- mez ta canaberazco cayola. Lat. Vi-
- mine contexta cavea , eæ.
Alcahuete , eſtaltzallea , eſtalguillea.
- Lat. Leno, nis ; alcahueta, lena , æ.
Alcahuetear, eſtalquintzan egon , ibilli.
- Lat. Lenocinor, aris.
Alcahueteria, eſtalquintzá. Lat. Leno-
- cinium, ij.
Alcaiceria , barrio en que ſe vende la ſe-
- da cruda , ò en rama , puede venir de
- el Baſcuence gaícericua , gaiciricua,
- materiales de ſeda , de gaia , materia,
- y ciricua, que en un dialecto es ſeda,
- alcaceriá. Lat. VFicus ſerico venden-
- do deſtinatus.
Alcaide , de Caſtillo , gaztelu zaya,
- Lat. Arcis cuſtos , dis.
Alcalde , de la Carcel , carcela zaya,
- preſoindegui zaina. Lat. Carceris cu-
- ſtos, dis.
Alcaideſa , carcela zayaren emaztea.
- Lat. Uxor cuſtodis carceris.
Alcaidia, alcaidiado , oficio de Alcaide,
- Gazteluzayaren , edo carcelazayaren
- beargaya. Lat. Cuſtodis, ſeu arcis, ſeu
- carceris munus.
Alcaldada , accion imprudente de Al-
- calde , alcatearen eguinde oquerren.
- bat. Lat. Factum Judicis imprudens.
Alcalde, alcatea. Lat. Prætor, oris ; Ju-
- dex, cis.
Alcalde alamin , es de los Texedores , y
- otros oficios , euleen , ta beſte balle-
- retacoen alcatea. Lat. Textorum, alio-
- rumque opificum Judex.
Alcalde de alzadas , ò de apelaciones,
- auzi gora deituen alcatea. Lat. Judex
- appellationum.
Alcalde de Caſa , y Corte , erreguearen
- jaureguico, ta barrutico alcatea. Lat.
- Regiæ domus, & curiæ Judex.
Alcalde del Crimen obenarien , ta gaiz-
- ta guilleen alcatea. Lat. Criminum.
- puniendorum Judex.
Alcalde de Hijosdalgo , los ay en Valla-
- dolid , y Granada , aitaonen ſémeen
- alcateá. Lat. Nobilium prætor.
Alcalde de la Hermandad , conoce de
- hurtos , muertes , &c. executadas en
- el campo , bide , eta campoetaco ga-
- iztaguiñen alcatea. Lat. Criminum
- extra vrbem patratorum Judex.
Alcalde de la meſta , el que nombran los
- Ganaderos, arzayen alcatea. Lat. a-
- ſtorum Judex.
