Hiztegi Hirukoitza/F

Wikitekatik
Jump to navigation Jump to search

DE LA LETRA
F

FA.

Larramendi 1745 dictionary body (page 722 crop).jpg
Abear, voz de Ara-
autatu. Lat. Fa-
bis eligere.
Fabordon , fabor-
doya Lat. Aiqua-
lis concentus.
FTabrica, accion de
fabricar algo, equintza; y en compo-
ſicion es quintza poſpueſto, v. g.

Fabrica de carbon, icazquintza, fabrica

de vidrio , beiraquintza, &c.

Fabrica , edificio , equida , equidandea.

Lat. Fabrica, ſtructura.

Fabrica, el ſitio donde ſe fabrica, equin-

tzateguia. Lat. Locus fabricationi deſ-
tinatus.

Fabricante , fabricador, fabriquero, equi-

daria , equidatzallea. Lat. Opifex,
fabricator.

Fabricante , en compoſicion , es quiñña,

guillea, v. g

Fabricante de paños , oyalquiña, oyal-

guillea.
Zz
Fabricar.
F A.
2

Fabricar, epqutidatu. Lat. Fabricare, ri.

Fabricado, equidatua. Lat. Fabricatus.

Fabril, equintzacoa.Lat. Fabrilis.

Fabuco , fruto de el haya , pago ecurra.

Lat. Fagi fructus.

Fabula, iptuna, ipuya, arcambelea, elea.

Lat. Fabula.

Fabulador , ipuintaria, ipuizalea. Lat.

Fabulator. Lo miſmo es fabuliſta.

Fabular, erauſi, ipuiñae eſan. Lat. Fa-

bnlari.

Fabulilla , fablita, ipuinghoa, puichoa.

Lat. Fabella.

Fabuloſamente, ipuñez, ipuyez, ipuii.

quira. Lat. Fabulosè, commentitiè.

Fabuloſo, ipuintia, guezurtia. Lat. Fa-

buloſs, commentitius.

Faca, lomiſmo que.haca. veaſe.

Faccion. empteſſa, equigoa. Lat. Faci

nus.

Faccion , nparcialidad, berezquia. Lat.

Factio.

Facciones de roſtro , aurpegui , eder,

edo itſuiſia. Lat. Facies pulchra , aut
feda.

Faccioiario ,faecioſo , berezquiarra.

Lat. Factioſus.

Facecia , facecioſo , veaſe chiſte , chiſ-

toſo.
Paeia, aurpeguia. Ldt. Facies.

Facha, à facha, aurquez aurque , be-

taz beta, aurpeguz aurpegui., Lat.
Coram.

Fachada, aurquea, aurrea. Lat. Facies.

Faehin, eſportillero, veaſe ganapan.

Facial , aurquez aurquezcoa. Lat. Fa-

cialis.

Facil, erraza, eguincara, aiſa. Lat. Fa-

cilis.

Facilidad, erraztura , aitſia , eguinca-

. Lat. Eacilitas.

Facilimo, faciliſsimo, chit erraza, aiſá.

Lat. Facillimus.

Facilimamente , faciliſsimamente , chi-

tez erráz, chit aiſa. Lat. Facillimè.

Facilitar , erraztu , aiſatu. Lat. Facile

aliquid reddere.

Facilmente , erraz , aiſa , errazqui,

errazquiro, eiña. Lat. Facilè.

Facinoroſo, arauslea , gaiztaquiña. Lat.

Facinoroſus.

Faciſtelo, veaſe faldiſtorio.

Faciſtol , librai zutá. Lat. Pluteus libri

in Eccleſia.

Faco, zaldiñoa. Lat. Caballus, i.

Factible , eguinquizuna. Lat. Factibilis.

Facticio, eſcuz eguiña. Lat. Factitius.

L ; -
.

Factor , fator, ene Emereiantes, zai-

ttgrari. Lt. Procurator.

Factoria , fatoria , zaigoá. Lat. Mercium

procuratio.

Factura , de los Factores, zaigocontua.

Lat. Mercium. ſnpputatio.

Factura, bechura, eaſe.

Faculas de el Sol, guzquian@aguiri di-

tan argui-izpi@batzuec. Lat. Faculæ.

Facultad, equidat. Lat. Facultas, vis.

Faeultad, ciencia , jaquindea. Lat. Diſ-

ciplina.

Facultad, conjunto de Doctores , bilgoa.

Lat. acultas.

Facultad , licencia , equidala.

centia.
Eacultativo , jaquindecoa. Lat
tivus.
Lat. Li-
Faculta-

Facultativo , libre , nayezcoa. Lat. Li-

ber.

Facundia , ugariztá. Lat. Facundia.

Facundo , ugariztuna. Lat. RFacundus.

Fada , camueſa pequefa , guezagoiſoa.

Lat. Malum quoddam ſaporis eli-
cati.

Fadiga , voz de ragon , permiſſo que ſe

da al feudatario , equidala. Lat. Fa-
eultas feudatario conceſſa vendendi
fundum.

Fadrin, mutilla , gaiztea. Lat. Juve-

nis.

Fadrubado, antiquado , eſtropeado.

Faena , beargaya , cereguiña , nequcea.

Lat. Labor.

Faena , con mucho afàn , y ruido , ara-

zoa , abegorra. Lat. Labor ſtrepiti
plenus.

Fagina , ſortarbazta. Lat. Ramalium

faſces.

Faiſa , faiſar, veaſe faxa , farar.

Faiſan , ave , nauderra , faiſana. Lat.

Phaſianus.

Falacia, engaño, veaſe.

Falagueño, falaguero, veaſe hatagueño.

Falange, lo miſmo que eſquadron, veaſe

Falangio , inſecto venenoſo, arbiſca po-

zoiduna. Lat. Phalangium.

Falangio, falangites , planta, chirrichu-

ra. Lat. Phalangius.

Falaris, eſpecie de anade , aturria. Lat.

Phalaris , idis.

Falarica , arma antigua , à modo de ala-

barda arrojadiza. Algunos quieren, que
ſea voz de las primitivas Eſpañolas
pero ſin prueba baſtante. Sealo , y vie-
ne de el Baſcuence bialarica, ò boala-
rica, mudado en falarica. La azagaa.
y azcona , eran faciles de manejarſe
y ſe les diò por eſſo tales nombres. La
lanza,
r A.
lanza , y falarica coſtaba trabajo en
manejarlas, y por eſto ſe le dieron eſ-
tos nombres Baſcongados. Veaſe la.
voz lanza. Componeſe de bial, bial-
du, embiar , arrojar , y arica , arica-
tu , que ſignifica tatigarſe : ò de arica,
y boal, boala , que vaya , y ſe arroje,
aunque ſea con trabajo. Lat. Falarica.

Falaz, engañoſo, veaſe.

talbala, Jarfala. Lat. Inſtita.

Falcas, en el navio, euſcaya. Lat. Tabu-

latum navis ſupercilium.

Falcar, iguitaitu, itaitu. Lat. Falcare.

ilcado , iguitaitua, &c. Lat. Falcatus.

Falcata , Luna, veaſe corniculata.

alce, lo miſmo que hoz , veaſe.

Falcidia , ondaſunen laurdena. Lat. Fal-

cidia.

Falcinelo , ave , moquitaya. Lat. Falcſ-

nelus.

Falconero, veaſe halconero.

Falconete , ſutumpa chiquia. Lat. Tor-

mentum bellicum brevius.

Falda , faldas, es voz Baſcongada, y con

el miſmo origen , que alda, aldas, que
ſignifica lado, cercanìa, muda, falda.
Lat. Syrma, tis. De el monte, malca-
rra.

Falda, que và arraſtrando , falda, chia.

Lat. Cauda , lacinia.

Faldamento, lo miſmo que falda.

Falda de guardapies, ò baſquiña, magala

altzoa. Lat. Syrma , tis.

Falda de monte, malcarra, aldatſa, al-

dapa. Lat. Radix montis.

Faldas, faldillas, veaſe.

Faldellin , gona azpicoa. Lat. Interior tu-

nica muſliebris.

Faldero , perrito de falda, magalecoa , al-

tzocoa. Lat. Gremialis.

Faldillas, faldachoac. Lat. Thoracis la-

ciniæ.

Faldiſtorio , jartoquia. Lat. Faldiſto-

rium.

Faldon, aldaroa. Lat. Longa lacinia.

Faldon de alguna fabrica, bengurua. Lat.

Cortina , æ.

Faldriquera, veaſe faltriquera.

Falencia, falimiento , veaſe engaño.

Falibilidad, y falible, uſgarria. Lat. Fal-

libilitas, fallibilis.

Falir, veaſe engañar.

Falido, fallido, fedautſia. Lat. Fide con-

cidens.

Falla, lo miſmo que falta, veaſe.

Fallar , lo miſmo que hallar.

Falleba , de puertas , ò ventanas , atiſca-

ria. Lat. Oblongus vectis.

Fallecedero , faltacorra , iragancorra,

F. A.
3
altacoya, ilcorra. Lat. Defectibili.

Fallecer, fſaltar, veaſe.

Fallecer, morir, veaſe.

Fallecimiento, falta, muerte, veanſe.

allido , falido, veaſe.
Eallido, fruſtrado, veaſe.

Fallo, ſentencia, debedea. Lat. Deciſio.

Echar el fallo al enfermo, etſi. Lat. Mor-
tem indicere.

Falordia, voz de Aragon, y ſignifica em-

buſte, es voz Baſcongada de falſordia
borracho, que falſamente ſe finge tal,
para algun engaño. Lat. Aſtutia.

Falquias, viene de el Baſcuence zalquiac,

que ſe dixo de a alquiac, ò de zaldi-
diquiac, y ſignifica cabeſtro , y rien-
das. Lat. Lora, rum.

Falſabraga , murraurquea. Lat. Præten.

tum muro propugnaculum.

Falſada, veaſe calada.

Falſamente, falſaró, palſoró. Lat. Falsè,

dolosè. Veaſe engañoſamente.

Falſario , falſariá, palſaria. Lat. Falſa-

rius; y lo miſmo es falſeador.

Falſear, falſotu, palſotu. Lat. Adultera-

re, corrumpere.

Falſeado , falſotua , &c. Lat. Adultera-

tus, &c.

Falſedad, falſia, palſia. Lat. Falſitas.

Falſete, voz, falſoſcá. Lat. Vox fictè te-

nuata.

Falſificacion , falſotzea, palſotzea. Lat.

Adulteratio, corruptio.

Falſificar, falſificador, veaſe falſear, &c.

Falſo, falſoa, palſoa. Lat. Falſo.

Falſo hombre, falſoa, guezurtia, baira-

tia , y por aluſion, zabelzuria. Lat.
Mendax, doloſus.

Falta , falta , palta , gabea , gabenda,

uſaldia, itena. Lat. Penuria , inopia.

Falta, la raya, ò ſeñal delantera en el jue-

go de pelota , eſcaſá. Lat. Pilæ mit-
tendæ ſuperior meta.

Faltas, ò rayas laderas de el juego, cea-

rrac. Lat. Laterales metæ , lineæ.

Falta , mala jugada , falta, palta. Lat.

Jactus pilæ incongruus.
Te falta vna coſa , gauza baten peita
aiz, cera. Lat. Unum tibi deeſt.

Falta , en la muger preñada , ilberaren

falta , ez jaiſtea. Lat. Menſtrui de-
fectus.
Sin falta , faltabague , paltaric bague.
Lat. Sine dubio , ſine mora.

Faltar algo para llenarſe, cumplirſe, &c.

acats egon.

Faltar, faltatu , paltatu , aquitu. Lat.

Deeſſe, deficere.

Falto , faltoſo , eſcaſá, murria , falta-

duna,
Zz a
FA.
da,. acarſ,. alea, baguia. Lat. e-
fectus, indigens.

Faltriquera , viene de el. aſcuence fra-

triquera, fradriquera , que ſignifica.
lo miſmo, y fradriquera, es ſincope
de fraca diruquera, bolfillo , ò bolſa.
de. los calzones , para. eldinero. Lat.
Marſupium.

Falula, faluca , formòſe eſte nombre de el

de chalupa, que es aſcongado , veaſe.
Lat. Phaſellus, i.

Fama , fama , famea , omena , iomena,

oſpea. Lat. Fama , nomen.

Fame , famelico , veaſe hambre , ham-

briento.

Familia, familia, echadia, diapea, mai-

nada. Lat. Familia.
adre de familias , ait-echadia , aita-
diapea. Lat. Pater familias.
Hijo de familias, ſem-echadia , ſemedia-
pea. Lat. Filius familias.

Familiar , perteneciente à la caſa , eche-

coa , diapecoa, mainadacoa, echatia-
rra , diapearra , lanoa , orcorra. Lat.
Familiaris.

Familiar , amigo , veaſe. Familiar, cria-

do, veaſe.

Familiar, demonio , morrodea. Lat. Fa-

miliaris dæmon.
Etilo familiar, diapeco, echapeco hitze-
ra. Lat. Stylus familiaris.
amiliar de el Santo Oficio , equintza
donearen diapecoa. Lat. Miniſter. fa-
miliaris Sancti Officij.

Familiaridad, diapegoa , lanoa, orcorra,

elcar jayera. Veaſe amiſtad. Lat. Fa-
miliaritas , conſuetudo.

Familiarizar, echadiatu, diapetu , lano-

tu , orcortu. Lat. Familiare reddere.

Familiarizado, echadiatua, &c. Lat. Fa-

miliaris redditus.

Familiarmente , echadiaquiro , diapero,

lanoró, orcorquiro. Lat. Familiariter.

Familiatura de el Santo Oficio, Equin-

tza donaren diapentza. Lat. Miniſtri
familiaris miniſterium.

Famoſamente , famatiro , otſandiro,

omentiro. Lat. Famosè, egregriè.

Famoſo , famatia, famatſua, deitatua,

oſpetſua , otſandiduna , omenduna.
Lat. Famoſus.

Famula, famulo, veaſe criada, criado.

Famulicio, veaſe ſervidumbre.

Fanal, viene de el Baſcuence fanala, que

ſigniſica lo miſmo : y fanala ſe dixo
de joanal, joanala , que quiere dezir
poder ir, marchar. para eſſo ſirve
en la Capitana el fanal, ſin el qual no
le pudieran ſeguir los demas. Lat. Pha-
rus , i
r A
anng, aile , fandaugoa. Lat. Tri-
pudiumLhilarius.

Fandanuero, fandangaria. Lat. Tripu-

diator.

Fanega , anega. Lat. Medimnum , i.

A fanegadas , anegaca. Lat. Satis abundè.
Fanfarria , pomparroqueria , gambada
fiafa. Lat. Vana oſtentatio.

Fanftarron , viene de el Baſcuence pompa-

rroya , y ſe compone de pompá bom-
ba , y arroa , eſponjada , arrogante.

Fanfarron , pomparroya , gambadaria,

fiafaria. Lat. Vanus oſtentator.

Fanfarronada, veaſe fanfarria ; y lo miſ-

mo es fanfarroneria.

Fanfarronear , pomparroitu. Lat. Vane

oſtentare. Item gambadatu , fiafacatu.

Fanſarronamente, pomparroiro. Lat. Tu-

midè, & inanitèr.

Fanforriña, erraldi charra. Lat. Ira le-

vis.

Fano, antiquado, templo.

Fantaſear, irudipenac artu, irabilli. Lat.

Phantaſiâ ludere.

Fantasiìa , irudiquiña, oldea. Lat. Phan-

taſia.

Fantasìa, vano ofrecimiento irudipena.

Lat. Vana cogitatio.

Fantasìa , preſuncion, antuſtea. Lat. Va-

na elatio , arrogantia.

Fantaslas , perlas pegadas , altiſte itſat-

ſiac. Lat. Vniones copulati.

Fantaſma , de la imaginacion, irudipena,

oldequia. Lat. Phantaſma.

Fantaſma , quie pone miedo , mamu ica-

ragarria. Lat. Spectrum , larva.

Fantaſtico , fingido , irudindarra.

Phantaſticus.
Lat.

Fantaſtico , entonado , antuſtaria. Lat.

Elatus.

Fañado , antiquado , crecido.

Faramalla fſaramalla, faramallea, es voz

Baſcongada , y ſe compone de ara z,
arazo-emallea , y ſignifica lo que dà
embarazo , y ruido. Lat. Trica , vani-
loquentia.

Faramallero , faramallaria. Lat. Vanilo-

quus. Lo miſmo es faramallon.

Farandula , profeſſionſde Farſantes , doſ-

tirudiarren equintza. Lat. Comædo-
rum ars , hiſtrionia.

Farandulero , Farſante , doſtirudiarra.

Lat. Comædus , hiſtrio.

Farandula , embuſte , farandulero , em-

buſtero , veanſe.

Farante , viene de el. Baſcuence, araute,

araudea,
A.
araudea, que ſignifica norma, arreglà
mento , conſormidad : y en todas las
ſignificaciones ay algo de eſto.

Faraute. farautea, el menſagero, enquien

ſe conforman las partes. Lat. lnternun-
tius.

Faraute , interprete , farautea. Lat. In-

terpres.

Faraute , en lo antiguo , Rey de armas,

arautea. Lat. Regius præco.

Faraute , el principal en vn negocio , fa-

rautea. Lat. Præcipuus director.

Farcinador , betetzallea. Lat. Farcinator.

Farda, alfarda, cotiza mota bat. Lat. Tri-

buti ſpecies.

Fardago , equipage , presbearrac , bida-

bearrac. Lat. Viæ neceſſaria.

Fardarſe , ſoñecoz ornitu , jancicayac

preſtatu. Lat. Veſtes parare.

Fardèl , talega de pobres , y caminantes,

viene de el Baſcuence , pardela , que
principalmente ſignifica fardito peque-
ño : y pardela viene de beardela, y
quiere dezir , que es meneſter , que es
neceſſario , como lo es al pobre, y ca-
minante ſu fardèl. Lat. Saccus.

Fardelillo, pardelchoa. Lat. Sacculus.

Fardo , bilgoa , lopilla , lotura. Lat. Sar-

cina.

Farcellon , punta de tierra , que entra en

el mar , lubeſa. Lat. Pars terræ mare
ſubiens.

Farfala , lo miſmo que falbala , veaſe.

Farfan Soldado de acaballo , que ſien-

do Chriſtiano , ſervìa à ſueldo de los
Moros , Mdairuen ſaripeco zaldun
Chriſtaua. Lat. Maurorum ſtipendia-
rius miles.

Farfantòn, veaſe fanfarron : farfantona-

da farfantonerìa , veaſe fanfarria.

Farfra , yerva , erſucaya. Lat. Tuſſilago.

Farfara , telilla interior de el huevo , ar-

raultzaren barrengo aiſalmea. Lat.
Ovi cuticula.

Farfulla , farfullador, el que habla balbu-

ciente , y atropelladamente , viene de
el lBaſcuence farfuilla, que en vn dia-
lecto ſignifica bobatèl , yj eſtos hablan
comunmente farfalludo. arfullaria,
miotela. Lat. Balbutiens.

Farfullar , motel@hitzeguin, mintzó. Lat.

Balbutire.

Faringe , veaſe fauce.

Farilaico, ariſeotarra. Lat. Phariſaicus.

Fariſeiſimo , Fariſeoen batunea. Lat. Pha-

riſeorum ſecta , multitudo.

Fariſeo , Fariſeoa. Lat. Phariſæus.

Farmacentico ſendagallintzacoa. Lat.

Phatmaceuticus.
F A.
3s

Farmacia , ſindagallintza , ſendacai-

uquintza. Lat. Pharmacia.

Farmaco , lo miſmo que modicamento,

veaſe.

Farmacopea, ſendacaiquindea. Lat har-

macopea.

Farmacopola , veaſe Boticario.

Faro , torre alta para poner luces , que

ſirvan de guia a los navegantes , goi-
targuia. Lat. Pharus , i.

Faro , eſtrecho de nar, veafe eſtrecho.

Farol , icharquia. Lat. Pharus , laterna.

Farolero, icharquizaya. Lat. Servus â la-

ternis.

Farolillo , icharquichoa. Lat. Fxigua la-

terna.

Faròn , lo miſmo que fanal , veaſe.

Farota , farotòn , lotſabaguea. Lat. Fe-

mina , vir procax.

Farpas , ertzepaaac. Lat. Fimbriæ acu-

minatæ.
Rarpado , ertzepaitua. Lat. Fimbris acu-
minatis.

Farrago , conjunto de coſas mal ordena-

das, viene de el Baſcuence, ò de farra
jo , que ſiguifica tocar , mover a riſa,
como lo haze comunmente vn farrago:
ò de arrago , arragua , que es aquèl
grande hoyo , pozo ancho , y horno
abierto , en que ſe cueze , y quema pri-
mero la vena , y allì ſe amontona haſta
muy arriba. Naſpilla. Lat. Farrago,
inis.

Farro , garagar jaquia. Lat. Ptiſana.

Farſa , doſtirudia , joſtacallua. Lat. Co-

mædia.

Farſante , doſtirudiarra , joſtacalluarra.

Lat. Comædus.

Farſeto , jupoi colchatua. Lat. Fartus tho-

rax.

Farſiſta , lo miſmo que Farſante.

Fartes , fruta de maſa , llena de dulce,

goiſaroa. Lat. Maſſa cupedijs farta.

Fas , por fas ò nefas, arret zarret. Lat.

Per fas aut nefas.

Faſcel , muchos hazes juntos , gabicoa,

gabilla , falla. Lat. Faſcium cumulus.

Faſces, inſignias de Conſul Romano, aiz-

cora, cigor ſortacho baten erdian, ſor-
taizcora. Lat. Faſces.

Faſcinacion , à ojo , beguizcoa , begaiz-

quera. Lat. Faſcinatio.

Faſcinacion, halucinacion, beguitandea,

beguitacinoa, llillura. Lat. Hallucina-
tio , deceptio.

Faſcinar , aojar , begaiztu , beguizcoa

eguin. Lat. Faſcinare.

Faſcinar , halucinar , beguitandu, llillu-

ratu. Lat. Decipere.
Faſcona,
6
r A.

Faſcona , antiquado , azcona.

Faſe , cena legal de el Cordero , y ſigni-

fica tranſito , paſaera. Lat. Phaſe.

Fſes , de la Luna , lllarguiaren eſta-

guiac. Lat. Phaſes.

Faſoles , veaſe friſoles.

Faſquia, aſco, faſquiar, faſtidiar, veanſe.

Faſſido , antiquado , lleno.

Faſtidiar , dàr aſco , nazcatu , nagatu,

goragaletu. Lat. Faſtidire.

Faſtidiado , nazcatua , &c. Lat. Faſtidi-

tus.

Faſtidio , nazcá , nagá , goragalea. Lat.

Faſtidium.
No pillar faſtidio , ez malmetitu, et ja-
ramon. Lat. Nihil curare.

Faſtidioſamente , nazcatiro , nagatiro,

goraguillez , goragalez. Lat. Faſti-
diosè.

Faſtigio , lo miſmo , que cumbre , cima,

veanſe.

Faſto , altiez , ſoberbia, veanſe, y faſ-

toſo , faſtuoſo , altivo , ſoberbio.

Fatàl , patu gaitzecoa , zori gaiſtocoa.

Lat. Fatalis , ominoſus.

Fatalidad , doacaitza , zorigaiſtoa, patu

gaitza. Lat. Infelicitas.

Fatalmente , doacaizquiro, zorigaiſtoro,

patu gaizquiro. Lat. Funeſtè, infelici-
ter.

Fatidico, patu eſalea, aſmatzallea. Lat.

Fatidicus.

Fatiga , nequea, uná , arica, aunoa. Lat.

Fatigatio.

Fatigar , necatu , unatu , aricatu , auno

eguin. Lat. Fatigare.

Fatigado , necatua , &c. Lat. Fatigatus.

Fatigoſo , nequez betea. Lat. Anxius.

Fato , antiquado , hado.

Fatòr , fatorìa , veaſe actor , &c.

Fatuidad , bobaſqueta, ceadigoa. Lat. Fa-

tuitas.

Fatuo, bobaiſca, ceadigotia. Lat. Fatuus.

Fauces , eztarzuloa, ſamaſtea. Lat. Fau-

, vene de el aſcience , foafoa,
que ſe dixo por onomatopeya de elrui-
do , y ſoplo de los fuelles, y el faufau,
es mucho viento , y vanidad. Lat. Faſ-
tus.

Fauſto , faſto , veaſe altivez , ſoberbia.

Fautòr , favorecedor , ontartzallea. Lat.

Fautor.

Favila , veaſe paveſa. Favo , panl.

Favonio , zephiro , ſartaiza. Lat. Favo-

nius.

Favor , ontartea , faborea, fagorea. Lat.

Favor.

Favor al Rey , lagun Erregueari. Lat.

Regi favete.
A.
A favor de alguno , eſtàr , hazer , nor-
baiten alde egon , eguin. Lat. Pro ali-
quo.
A favor de alguno , para provecho ſuyo,
norbaiten aldera , onerá. Lat. In gra-
tiam.
A favor de , por mano de , eſcuz , eſcu-
tic. Lat. Curâ , diligentiâ.

Favorable , ontargarria. Lat. Favora-

bilis.

Favorablemente , ontargarriro. Lat. Be-

nignè.

Favorecedor, ontartzallea. Lat. Fautor,

adjutor.

Favorecer , ontartu , favorecitu. Lat.

Favere.

Favorecido , ontartua , &c. Lat. Favore

affectus.

Favorido , favorito, lo miſmo que favo-

recido.

Faxa , de niño eſpecialmente, troſá, tro-

cha, emendatzaquia. Lat. Faſcia.

Faxa , liſta, zona , ganeſquia, bandatoa.

Lat. Zona, faſcia.

Faxar , eſpecialmente niños , troſatu,

trochatu, emendatzaquitu. Lat. Faſ-
cijs involvere.

Faxar , ganeſquitu , bandatoztu. Lat.

Idem vt ſupra.

Faxado, troſatua, ganeſquitua. Lat. Faſ

cijs involutus.

Faxardo , cubilete de maſſa, y carne pi-

cada, &c. opoſquia, oportaquia. Lat.
Artocreas faſtigiatum.

Faxero, faxa de niños , hecha de punto,

troſa ſarea. Lat. Puerorum faſciola.

Faxos , conjunto de pañales , troſa za-

piac. Lat. Pannorum faſcis.

Faxo , en Aragon , es haz, veale.

Fayado , en Galicia, deſvancillo, veaſe.

Fayanca , es voz Baſcongada , ſayanca.

y ſe dixo de beyanca, anca, pierna cai-
da. Lat. Poſitio labilis.

Faz , cara , arpeguia. Lat. Facies.

Faz , parte delante, aurrea , aurquea.

Lat. Facies.

Faz , à faz, cara à cara, veaſe.

A prima faz , lenaguian , lenicuſtean.
Lat. Primo aſpectu.

Fazaleja , antiquado, tohalla.

Fazfirido , antiquado , zaherido.

Fazoleto , lo miſmo que pañuelo , veaſe.

La e

Fè , fedea , ſiniſteraguillea. Lat. Fides.

Fè Catholica, gucieraco fedea. Lat. Fides

Catholica.
Dir
r E.
Dar fè , dàr teſtimonio , veaſe.
Dàr fè, dàr credito , veaſe.

Fè publica , fede jaquiña. Lat. Publica

fides.
A fè de , fedéz. Lat. Ut talem decet.
A fè , que , aleguia. Lat. Meherclè.
A la fè , ſe tomò de el Baſcuence alá fe-
. Lat. Næ. Y con interrogacion, ita
næ?
En fè de eſto , ù lo otro , onen fedean, ſi-
niſtean , ondorean. Lat. Et ideo, &
quia, propterea quod.

Fealdad , itſuſtaſuna , ezaña , quemen

guea. Lat. Feuitas , deformitas.

Feamente , itſuſqui , ichuſquiro, ezain-

quiro , quemengueró. Lat. Fede, tur-
piter.
arr -oaa L.

Febo, Fe@bo , E@guzquia. Lat. Phæbus.

Feamiento , antiquado , fealdad.

Feble , debil , erbala, auſcorra , argala.

Lat. Fragilis.

Feble , defectuoſo , eſcaſá, murria. Lat.

Deficiens.

Febledad , veaſe debilidad.

Febratico , antiquado , febricitante.

Febrero,otſailla, ceceila. Lat. Februarius.

Febricitante , calenturiento , veaſe.

Febrido , antiquado , fortificado.

Febrifugo , elgaitz quentzallea. Lat. Fe-

brifugus.

Febril , elgaitzarena, ſucarrena. Lat. Fe-

brilis.

Fecal , lietacoa, ondaquintſua. Lat. Fe-

calis.

Fecha de carta , &c. eguquiña , eguiña.

Lat. Data , æ.
De la Cruz à la fecha , aſtetic uztera.
Lat. A primo ad ultimum.

Fecho, hecho, eguiña. Lat. Factus , a, um.

Fecho, empreſſa, accion, hazana, veanſe.

Fecho de azucar , azucre zorroa. Lat.

Sacchari theca.

Fecho propio , equindarra. Lat. Actio-

nis fides.
Eſeribano , ò fiel de fechos , eſcribau or-
dea. Lat. Qui ſcribæ officium ſuſcipit.

Fethoria , accion , equincharra. Lat. Fa-

cius.

Fecial, Rey de amas , arautea. Lat. Fe-

cialis.

Feculento , liatſua , ondaquintſua. Lat.

Feculentus.

Fecundacion , antiquado , fecundidad.

Fecundamente , ugari , iori , ugariró,

ioriró , naroro , oparó. Lat. Fæcundè,
ubertim.
ccundar, ugaritu, ioritu, narotu , opa-
r E.
rotu. Lat. Fæcundare.
33

Fecundado , ugaritua, &c. Lat. Fæcun-

datus.

Fecundidad , ugaridea , ugaritaſuna,

&c. Lat. Fæcunditas.

Fecundizar , lo miſmo que fecundar.

Fecundo , ugaria, naroa. Lat. Fecundus.

Federacion , antiquado, confederacion.

Fediente , antiquado , hediondo.

Feeza , veaſe fealdad , que es lo miſmo.

Fejugo , ſejuguez , vozes de Aragòn ,

veaſe peſado , peſadez.

Felice , lo miſmo que felìz.

Felicidad , doatſiundea , zoriondea , zo-

ri ona. Lat. Felicitas.

Felicitar , hazer feliz, doatſutu, zorion-

du, doatſu eguin. Lat. Felicem reddere.

Felicitar , dar el parabien, congratular-

ſe , veaſe.

Feligrès , Eleizarra, beceroa. Lat. Cu-

rialis.

Feligresìa , Eleizardia , becerodia. Lat.

Paræcia , curia.

Felìz , doatſua , doaitia , zorionecoa,

patuonecoa. Lat. Felix.

Felizmente , doatſuqui , doatſuro , zo-

riongui , zoriondó. Lat. Felicitèr.

Felonia , engaño , alevosìa , beariqueta.

Lat. Perfidia , proditio.

Felpa, felpa, felpea, y tiene raìz Baſcon-

gada , de ulepea, illepea, que ſignifica
baxo de el pelo ; y aſsi eita la felpa.
Lat. Sericum villoſum.

Felpa , urra , felpa. Lat. Verberatio.

Felpado, lo milmo que afelpad, y tam-

bien felpudo.

Femencia , antiquado , vehemcnrcia.

Femenìl , femenino , emacumeena, emaz-

tequiena. Lat. Femineus , muliebris.

Femenilmente , veaſe afeminadamente.

Femenino, emagoquia. Lat Feminei ge

neris. Lo miſmo es femineo.

Fementidamente, fedauſquiro. Lat. Per

fidè , infideliter.

Fementido , fedauslea. Lat. Fædifragus,

perfidus.

Feminal , lo miſmo que femenil , veaſe.

Fendiente , cuchillada , que hiende , er-

diraguillea , erdiraquia. Lat. Ictus
gladij findentis.

Fenecer , acabar , bucatu. Lat. Finire.

Fenecer , morir, hil. Lat. Mori , interire.

Fenecimienta , bucaera. Lat. Finis.

Fenicoptero , veaſe ſlamenco.

Fenion , lo miſmo que anemone , veaſe.

Fenix , ave , fenixa. Lat. Phænix , cis.

Fenomeno, bertaguin. Lat. Phenomenum

pPis.
eraci
E.
3ss

Feracidad , fecundidad, veaſe.

Feral , lo miſmo que cruel , veaſe.

Feraz , feraciſſimo , veaſe fecundo.

Feretro, hiloea , catabua. Lat. Feretrum.

Feria , dia que no es de fieſta , aſtelegu-

na, aſteguna. Lat. Feria.

Feria , de comprar, vender , c. añacea,

feria, nundiná, y de eſta vltima voz
es el nundine de los Latinos : y nun-
diná ſe dixo de nundic nai , nondic
nai , y quiere dezir lugar à donde ſe
concurre de qualquiera parte.

Ferias , añaceac, feriac , nundinac. Lat.

Nundinaria munuſcula.

Ferial, aſtelegunecoa, aſtegunecoa. Lat.

Ferialis.

Feriar , comprar , vender , añazatu, fe-

riatu , nundinatu. Lat. Nundinari.

Feriar , dàr ferias , añaceac , &c. eman.

Lat. Nundinaria munuſcula donare.

Feriado dia , jaieguna. Lat. Dies feſtus.

Feriado , ſuſpenſo , deſcanſado , atſede

na Lat. A labore quieſcens.

Feridad , antiquado , fiereza.

Feridor , ferir , antiquado , herir.

Ferino , larrabrequia , larraberequia.

Lat. Ferinus.

Ferlìn , vna moneda antigua , anciñaco

diru mota bat. Lat. Nummus vetus,
veteris.

Fermentacion, muguiguda. Lat. Fermen-

tatio.

Fermentar , ſazonar con levadura , lega-

miztatu, orantzatu. Lat. Fermentare.

Fermentar en la Chimica , muguiguda-

tu. Lat. Fermentare.

Fermentativo, muguigudacorra. Lat. Fer-

mentativus.

Fermento , levadura , legamia , &c. Lat.

Fermentum. Pero en la Chimica.

Fermento , muguigudaria. Lat. Fermen-

tum.

Ferocidad , ferocìa , ecigatzá , ſumin-

dura , odolguirodea. Lat. Ferocitas,
ferocia.

Feròz , ecigaitzá , ſumindua , aſerrea,

odolguiroa. Lat. Ferox , cis.

Ferozmente , ecigaitzoró , ſuminduro,

ſuminquiro, odolguiroro. Lat. Feroci-
ter , truculentè.

Ferrada , maza de hierro , burnimallua.

Lat. Clava ferrata.

Ferrar , burnitu , burniztu , burdindu.

Lat. Ferro munire.

Ferrado , burnitua , &c. Lat. Ferratus.

Ferrado , medida de Galicia , anega la-

z
Ferreus.
T E.

Ferrer , antiquado , herrero.

Ferrerìa , veaſe herreria.

Ferreruelo, vn modo de capa ſin capilla,

ne de el Baſcuence erretea quemadu-
ra , ferretea. Lat. Ferrugo , nis.

Ferreteado , burnitua. Lat. Ferro muni-

tus.

Ferrion , ferriona , aſerrea. Lat. Iratus,

a , um.

Ferro , lo miſmo que ancora , veaſe.

Ferropea , veaſe arropea.

Fertil , fertilidad , fertilizar , veanſe fe-

cundo , fecundidad, &c.

Ferula , planta veaſe cañaheja.

Ferula , en las eſcuelas de niños , veaſe

palma.

Ferviente , que hierve , diraquiena. Lat.

Fervens.

Ferviente , ardiente , veaſe.

Fervor , bero andia , eracioa. Lat. Fer-

vor.

Fervorizar , veaſe afervorizar.

Fervoroſamente , chit beroro , eracioro.

Lat. Fervidè.

Fervoroſo , berotua , ſutua , ecioa. Lat.

Fervidus.

Feſtejar , feſtear, aſguindu, aſcaitu. Lat.

Celebrare , hilari obſequio proſequi.

Feſtejado , aſguindua , &c. Lat. Cele-

bratus.

Feſtejar à vna Dama , oneſquindu. Lat.

Mulieris amorem captare.

Feſtejada, oneſquindua. Lat. Ad amorem

ſollicitata.

Feſtejo , aſguiña , aſcaya. Lat. Celebra-

tio , hilare obſequium.

Feſtejo à vna Dama,oneſquiña. Lat. Amo-

ris captatio.

Feſtero , jaizaya , jaizaina. Lat. Feſto-

rum adnotator.

Feſtin , pozaldia , pozcaya. Lat. Feſtiva

recreatio.

Feſtinacion , celeridad, priſſa , yeanſe.

Feſtival , veaſe feſtivo.

Feſtivamente , pozcairo. Lat. Feſtivè.

Feſtividad , agudeza , donaire , veanſe.

Feſtividad , veaſe fieſta.

Feſtivo , chiſtoſo , veaſe.

Feſtivo , alegre , poztua , bozcariotua,

atſeguiña. Lat. Feſtivus.
Dias Feſtivos, jaiegunac. Lat. Dies feſti.

Feſton , adorno de flores , frutas, y ojas,

loroſquia, naſorlora. Lat. Encarpa, æ.

Fetido , veaſe hediondo.

Feto , lo que la hembra concibe , hume-

quia. Lat. Fætus , us.

Feudal , mepondarra. Lat. Feudalis.

Feuda
E.

Feudalidad, mepondardea. Lat. Feudi

conſtitutio.

Feudar, veaſe enfeudar.

Feudatario, mepondaria. Lat. Feudata-

rius.

Feudo, mepondea. Lat. Feudum.

r
H
Lo

Fi, hi, antiquado, bijo.

Fiable, lo miſmo que fiel, veaſe.

Fiador, el que ſe obliga, fiatzallea. Lat.

Fidejuſſor.

Fiador de manteo, &c. euſcarria. Lat.

Offendix , cis.

Fiador de los muchachos, atzecoaláea.

Lat. Nates, ium.

Fiadura, fiaduria , antiquado, fianza.

Fiambre , otzegoſia. Lat. Caro cocta , ac

frigida.

Fiambrera , otzegoſia. Lat. Frigida op-

ſonia.

Fiambrera, el ceſton de fiambre , otze-

goſien otarra. Lat. Cophinus pro ſer-
vandis frigidis obſonijs.

Fianza, fianza, ſenaáuſta. Lat. Fidejuſſio.

Fiar à vno, fiatu, ſenduſtatu. Lat. Fide-

jubere.

Fiar, vender fiado, ſaluſtatu, epetan ſal-

du. Lat. Credito vendere.

Fiar, fiarſe , confiar , fiatu, ſenduſtatu.

Lat. Alicui fidere.
Al fiado, epetan, ſaluſtean. Lat. Pretij
fide.
Enfiado, ſenduſtean. Lat. Fidejuſſione.

Fibras , arizpiac. Lat. Fibræ , arum.

Fibroſo, arizpitſua. Lat. Fibroſus.

Fibula, hevilla, veaſe.

Fibulas, entre Cirujanos , puntos de he-

ridas, veaſe puntos.

Ficcion , ezteracia. Lat. Fictio.

Fice, peſcado pequeño, y tierno: parece

que es el miſmo que en Baſcuence lla-
mamos zarboa. Lat. Merulus.

Ficedula , ave, veaſe higomaduro, pica-

figo.

Ficticio, hipuitarra. Lat. Fictitius.

Fingido, es lo miſmo que ficto, veaſe.

Fictura , veaſe fingimiento.

Fidalgo, veaſe bidalgo.

Fidedigno, fede diña, ſiniſdogaya. Lat.

Fidedignus.

Fideicomiſſario , federuztaria. Lat. Fi-

deicommiſſarius.

Fideicomiſſo , federuztea. Lat. Fidei-

commiſſum.

Fidelidad, fedecardea, fideldadea, fiel-

taſuna. Lat. Fidelitas.
P .
39

Fideliſsimamente, fielquiro, fedecarde-

. Lat. Fideliſsimè.

Fideliſsimo, chit fedecarlea, fiela. Lat.

Fideliſſimus.

Fideos, orilleac. Lat. Fila ex maſſa.

Fido, veaſe fiel, fiducia, confianza.

Fiebre, veaſe calentura.

Fiel, el que guarda fè, fedecarlea, fielá.

Lat. Fidelis.

Fiel, puntual, araucoa. Lat. Exactus.

Fiel Chriſtiano, Chriſtau fededuna, fie-

, fedecarlea. Lat. Fidelis Chriſtianus.

Fiel de vna villa, &c. Almotacen, piſu-

zaya, neurzaya. Lat. Edilis.

Fiel de la balanza, cierdia. Lat. Stylus

ſtateræ.

Fieldad, oficio de fiel, piſuzaidea, neur-

zaidea. Lat. AEdilitas.

Fieldad, fidelidad, veaſe.

Fielmente, fedecardero, fielqui, fielqui-

ro. Lat. Fideliter.

Fieltro, lezoa. Lat. Lana coacta.

Fieltro , ſobretodo para defenſa de el

agua, lezoa. Lat. Lacerna , penula.

Fiera, larrabrea, larraberea. Lat. Fera, æ

Fieramente , ſuperquirró , larrabreró.

Lat. Ferino more.

Fiereza, ſupertaſuna, larrabretea, odol-

guirodea. Lat. Feritas.

Fiereza, deformidad, fealdad, veanſe.

Fiero , ſuperrá, larrabrequia, odolgui-

roa, ſayá. Lat. Ferus , trux.

Fiero, deſforme, feo, veanſe. Fiero, gran-

de, veaſe. Fiero, terrible, veaſe.

Fieros, bravatas, amenazas, veanſe.

Fierra, antiquado , herradura.

Fierro, hierro, veaſe.

Fieſta, regociio, feſtá, pozaldia, pozâ.

atſeguiñá , bozcarioa , aſcaya. Lat.
Celebritas.

Fieſta de guardar, jaya, jaieguna , egu

zaria. Lat. Dies feſtus.

Fieſta , dia de algun Santo, eguná. Lat

Feſtum.

Fieſtas , juegos, toros, &c.aſcayac, aſgui-

ñac, feſtac, beſtac. Lat. Ludi, ſpectacula.

Fieſtas movibles , feſta dabillac, colocace

inmobles , cedabillac, cecolocac. Lat.
Feſta mobilia, immobilia.
Eſtar de fieſta, pozic egon joiſtallu egon
ibilli. Lat. HFilarem eſſe.

Fiez, antiquado, hiel.

Figmento, buztinquia. Lat. Figmentum.

Figo, lo miſmo que higo.

Figon, japreſtaga. Lat. Cauponaria.

Figonero, japreſtazaya. Lat. Caupo , nis.

Figuera, figueral, veaſe higuera.

Figulino, buztinquiarra. Lat. Figlinus.

rr.
AaaFigu
.
3yo

Figura , en la Rhetorica , hitzirudera.

Lat. Figura Rhetorica.
Tigura , hombre ridiculo , farragarria.
Lat. Ridiculus homo.
Hazer figuras , irudiquiac eguin, ſiñuca,
ta queñuca egon. Lat. Geſticulari.

Figurable , irudigarria , ecanzagarria.

Lat. Figurabilis.

Figurada , accion ridicula, irudiqui fa-

rragarria. Lat. Ridicula actio.

Figuradamente , hitzirudero. Lat. Figu-

rate.

Figuranza, antiquado, ſemejanza.

Figurar , irudetu, ecanzatu. Lat. Figu-

rare , formare.

Figurarſele à vno , irudetu, beguitandu.

Lat. Aliquid ſibi fingere.

Figurado , voz fraſe figurada, hitziru-

ditua. Lat. Rhetoricè figuratus.

Figurativo , irudetzallea , ecanzaria.

Lat. Figuratus.

Figureria, veaſe figurada.

Figurero , ſiñuguillea , irudequizalea.

Lat. Geſticulator.

Fijar, zulcatu, ſildatu, tincatu. Lat. Fi-

gere.

Fijado , zulcatua, &c. Lat. Fixus.

Fijo, fijamente, veaſe fio, &c.

Fil, lo miſmo que fiel de peſo, veaſe.

Fila , lerroa, erroná , errondea, erron-

cada, marcena. Lat. Ordo, ſeries
Cabo de fila, marcen-burua. Lat. Lineæ
militaris præfectus.
En fila , erronca , errenca , errondean,
marcenean. Lat. In linea , ſervato or-
dine.

Filaciga, veaſe filaſtica.

Filadiz , filaiz , ſeda de capullos rotos,

ſedá-capulua. Lat. Sericum ex ruptis
folliculis bombycis.

Filamentos, errariac. Lat. Filamenta.

Filamiento, antiquado, el hilar.

Fidandrias , eſtarrá. Lat. Vermes in avium

viſceribus procreati.

Filantropos, amorde el@ortelano, veaſe.

rado, antiquado, hilado.
ilarete , aldaſarea. Lat. Tendiculum
lirnbos navis circumiiens.

Filaſtica , ſocaria. Lat. Funium fila ſoluta.

Filaterìa , demasìa de palabras, gueizque-

ria. Lat. Ludicra verborum ubtilitas.

Filatero, gueizqueribaria. Lat. Verboſus.

ilaucia, Ro miſmo que amor proprio.

Filderretor, cierta tela de lana, ò lanilla,

oyibe miota bat. Lat. Pannus laneus.

Flelà , eta otra tela de lana , mezclada

con yervai, oyule belarre naſtua. Lat.
Tela lanea herbis texta.

Fileno , na , elieado, emaquia, erguela.

T
Lat. ener, mollis.

Filete , liſteguiya. Lat. Liſtellum ; y en

el veſtido , fimbria.

Filetetr, liſteguitu. Lat. Fimbrijs ornare.

Fileteado, liſteguitua. Lat. Fimbrijs or-

natus.

Fileton , filete grande.

Filiacion , deſcendencia de padres à hi,

jos, humatorquia. Lat. Progenies.

Filiacion , dependencia , ſujecion , eſe-

quigoa. Lat. Subjectio , vel ſubjectus,
a , um.
ilicida, ſemeerallea. Lat. Filicida.

Filigrana, arurrezquia. Lat. Aureum, vel

argenteum opus. ſubtiliſsimum.

Filili , primor , manea. Lat. Concinnitas.

RFilipedula , yerba , burdilinda. Lat-
AEnanthe, es.

Filipichin, vn texido de lana, trincalora.

Lat. lLanea tela, prælo floribus picta.

Filis , gracia , primor , manea , manera.

Lat. Concinnitas.

Fillo , lo miſmo que hijo, veaſe.

Filo, antiquado, hilo.

Filo, el corte , cimea, aoa. Lat. Acies , ei.

Filo, el afilar , cimeatzea , zorroztea , ez-

teratzea. Lat. Aciei acuminatio.

Filopos, euteſia. Lat. Septum ex linteis.

Filologia , filologica , aſquijaquindea.

Lat. Pilologia.

Filologico, aſquijaquindarra. Lat. Phi-

lologisus.

Filologo , aſquijaquilea. Lat. Philologus.

Filomena , lo miſmo que ruiſeñor , veaſe.

Filonio , en la Medicina , @ilonen ſenda-

caya. Lat. Philonium.

Filoſofar , jaquintſuen guiſa ilcuſi. Lat.

Rationibus philoſophicis rem expen-
dere.

Filoſofia , egoquindea. Lat. Philoſophia.

Filoſoficamente, egoquintſuro. Lat. Phi-

loſophicè.

Filoſophico , egoquindecoa. Lat. Philoſo-

phicus.

Filoſofo, egoquintſua. Lat. Philoſophus.

Filtro , hechizo amatorio , amarazqui-

ña. Lat. Philtrum.

Filtracion , coladura , iracigoa , iragaz-

goa. Lat. Colatio, nis.

Fiſtrar, iraci, iragaci. Lat. Colare.

Filtrado , iragacia. Lat. Colatus.

iltro, irazcya, iragazcaya. Lat.Colum.

Fimbria, ertza, ezpaina. Lat. Fimbria.

PFimo, cacá. Lat. PFimus.

Fin , termino , bucá , amanda , acaballa,

etrondalla, atzendea, ondoa. Lat. Finis.

Fin, limite, muga. Lat. Limes.

Fin , motio , cozca, chedea , beamuga.

arrengoa. Lat. Finis.
Al fin.
F I
Al fin, en fin, guero ere, azquenean. Lat.
@
to , al fin de la comida , barazcal on-
doan. Lat. Mox, illico poſt.

Finable, antiquado, acabable.

Final , bucacoa , atzendecoa , ondocoa.

Lat. Finalis.
Por final, lo miſmo que en fin , veaſe.

Finalizar , veaſe acabar.

Finalmente, azquenean , atzenean. Lat.

Denique.

Finamente, omanoró, finquiro. Lat. Ap-

primè, egregiè.

Finamiento, fallecimiento, veaſe.

Finar , fallecer, morir , veanſe.

Finca , es voz Baſcongada , ſinca, y vie-

ne de tinca, que ſignifica ſituacion fi-
xa , el eſtàr fixo , de donde dezimos
tinca egon, tincatu, por fixar. Lat. Res
pro ſolutione creditori obſtricta.

Finca, amago , queina. Lat. Minæ.

Fincable, que queda en ſer , gueratzen

dana, gañeracoa. Lat. Remanens.

Fincar, antiquado, quedar. Tiene el miſ-

mo origen Baſcongado, que finca.

Fineza , pureza , omanea , finezá , ſfine-

cea. Lat. Puritas.

Fineza de amante , oneſmanea. Lat.

Amantis inſigne ſtudium.

Fingidamente , guezurre , ezteraciro,

deſencuſaró. Lat. Fictè.

Fingidor, ezterazlea, deſencuſaria. Lat.

Fictor.

Fingimiento, ezteracia, deſencuſa. Lat.

Fictio.

Fingir, ezteraci, deſencuſatu. Lat. Fin-

gere.

Fingido, ezteracia, &c. Lat. Fictus.

Finible , veaſe acabable.

Finieſtra, antiquado , ventana.

Finiquito , la voz quito es Baſcongada:

veaſe en ſu lugar ; ondaquitoa. Lat.
Apocha, æ.

Finir, antiquado, acabar.

Finitimo, confinante, veaſe.

Finito , bucatia , bucaduna , atzentia,

atzenduna , ondotia , ondoduna. Lat.
Finitus.

Fino, omanea, fiña. Lat. Purus, fidus, &c.

Finojo, antiquado, rodilla.

Finta , eſpecie de tributo , cotiz mota.

Lat. vVectigal.

Finura, lo miſmo que fineza , veaſe.

Fio, antiquado, hijo.

Firma , ciazcua , firmá. Lat. Subſcrip-

tio.

Firmamento, cerua. Lat. Firmamentum.

Firmamento , ſirmeza , veaſe.

F .
371

Firmar carta , &c. ciazcutu , firmatu.

Lat. Subſcribere.

Firmado, ciazcutua, &c. Lat. Subſcrip-

tus.

Firmar, lo miſmo que afirmar, veaſe.

Firme , ſirmea, fermua , tinquea , ira-

uncorra , ichecoa. Lat. Firmus.
Tierra firme, continente , erri firmea.
Lat. Hæc continens , tis.

Firmedumbre, antiquado, firmeza.

Firmemente , firmero , firmequiro, fer-

muqui. Lat. Firmiter, conſtanter.

Firmeza , firmetaſuna , fermutaſuna,

egoquida , iraundea , ichecoitaſuna.
Lat. Firmitas , conſtantia.

Fiſcal, Miniſtro de el Rey, fiſcala. Lat.

Perfectus fiſci.

Fiſcal, acuſador , ſalatzallea. Lat. Ac-

cuſator.

Fiſcalizar , fiſcalear, iriſpendu , ſalatu.

Lat. Cenſere, accuſare.

Fiſco , erario , dirugordairua. Lat. Fiſ-

cus, ci.

Fiſeter, peſcado, jibarta mota. Lat. Phi-

ſeter, eris.

Fiſga, de peſcar, garrangacia, hirurcia,

Lat. Tridens.

Fiſga, eſcarnio, iſeca. Lat. Sanna, irriſio.

Fiſgar , iſecatu, iſeca eguin. Lat. Deri-

dere.

Fiſgon, iſecaria. Lat. Sannio, deriſor.

Fiſica, icetaquindea. Lat. Phyſica.

Fiſicamente , icetaquinſuró. Lat. Phy-

ſicè.

Fiſico, el profeſſor, icetaquintſua. Lat.

Phyſicus.

Fiſico , lo miſmo que natural , real,

veaſne.

Fiſico, lo miſmo que Medico, veaſe.

Fiſonomìa , arte, betaſmaquintza. Lat.

Phvyſiognomia.

Fiſonomìa, lo miſmo que roſtro, veaſe.

Fiſonomo, betaſmaquiña. Lat. Phyſiog

nomus.

Fiſtol , trebea, ſayatua. Lat. Dexter, ſa-

gax.

Fiſtola, fiſtula , zauri zornajarioa. Lat.

Fiſtula, ulcus manans.

Fiſtolado, afiſtolado, veaſe.

Fiſtula, cañoncito, ugodia, ugoaira. Lat.

Fiſtula.

Fiſtula, flauta, veaſe.

Fito antiquado, hincado.

Fitoniſſa, veaſe pitoniſa.

Fiucia , lo miſmo que confianza , veaſe.

Fixa , eſpecie de gozne, elgontza mota.

Lat. Ferrea compages.

Fixacion , tincatzea. Lat. Fixio.

Fixamente, tinquiró. Lat. Fixè.

aa
Fixa
F .
37

Fixamepte, ciertamente, veaſe.

Fixar, tincatu. Lat. Figere.

Fixeza., veaſe firmeza.

Fixo, tincá. Lat. Fixus, ſtabilis.

1
-

Flacamente, ſlacuquiro, argalquiro, er-

balquiro. Item ſlacu, argal, erbal. Lat.
Languidè.

Flaco, tacoa , fſlacua , argala , erbala,

maſquela , maſcarra , ſantarra, er-
quitua., ahula, hebaina. Lat. Macer,
gracilis.

Flaco de miemoria, anzcorra. Lat. Obli-

vioſus.

Flagelacion., flagelo , azotarſe , azote,

veanſe.

Flagicio , maldad, flagicioſo , malo,

veanſe.

Flagrar , lagrante , arder, ardiente,

veanſe.

Flama , llama , flamante , encendido,

veanſe.

Flamante , nuevo , berria, barria. Lat.

Novus.

Flambante , en el Blaſon , cartua. Lat.

Flammeus.

Flamear las velas, beeratu, beetitu. Lat.

Inclinare.

Flamenco, ave mayor que cigueña, egaz-

ti ancalucea. Lat. Phænicopterus.

Flamenquilla , plato , loboilla. Lat. Diſ-

,,eo anarlo, ue ie onia
à las Novias, ibiqui oria. Lat. Flam-
meum.

Flamigero , carguillea , garquiña. Lat.

Flammiger.

Flamulas de navio, carchoriac. Lat. Ve-

xilla.

Flanco , aldeá, aldamena, alboa, ſaye-

tſa. Lat. Latus.

Flanquear vna plaza, eſcudatu. Lat. Mu-

nire.

Flaon, plato regalado , eſnaſi chigortua.

et e lae, z os ge

Flaquear vn edificio , &c. erortzera

eguin, egon. Lat. Ruinam minari.

Flaquear , deſcaecer de animo , deſalai-

tu. Lat. Deficere, inclinari.

Flaquecer, veaſe enſlaquecer.

Flaqueza, flacotaſuna, ſlaquera, argal-

dadea, argaltaſuna, erbaldadea, er-
baltaſuna, maſquelera, maſqueldea,
maſqueltaſuna, &c. Lat. Macies , gra-
cilitas.
T L.

Flaſco, lo miſmo que fraſco, veaſe.

Flato, aicea, putza. Lat. Flatus , us.

Flato ruidoſo en el vientre , grgura,

gurguria. Lat. Flatus.

Flatulento , aicetſua , putzeraguillea.

Lat. Eructationes movens , vel flatus.

Flatuoſo, flatoſo, aicetſua. Lat. Flatum

ovens.

Flauta, chilibitua, chirola. Lat. Fiſtula,

tibia.

Flautado, oſmea. Lat. Sonus tenuior.

Flautero, flautiſta, chilibitaria, chirola-

ria, ſoñularia. Lat. Tibicen.

Flautos pitos , ò pitos flautos, joſtaeta.

Lat. Jocatio.

Flavo , color , carchuria. Lat. Flavus,

a , um.

Flebil, negartia. Lat. Flebilis, e.

Flebotomar, recetar ſangria, veaſe.

Flebotomìa , ſangria, veaſe.

Flebotomo , flebotomiano , ſangrado,

veaſe.

Flecha , guecia, lutzia. Lat. Sagitta, ſpi-

culum.

Flechar , gueciatu , lutziatu. Lat. Arcum

intendere, ſagittare.

Flechaſtes , veaſe aftechates.

Flechazo, gueciada, lutziada. Lat. Sa-

gittæ ictus.

Flecheria , gueciadia, lutzadia. Lat. Sa-

gittariorum manus.

Flechero , gueciaria , lutziaria. Lat. Sa-

gittarius.

Fleco , lo miſmo que ſlueco, veaſe.

Flema , mucaya , iſtatſia. Lat. Pituita ,

phlegma , tis.

Flema , tardanza , naguia, naguitaſuna.

Lat. Tarditas, lentitudo.
Ha què flema de hombre l guizonaren
guibela! Lat. En hominis pigritiam

Flematico , mucaitſua, iſtatſiduna. Lat.

Phlegmaticus.

Flematico, perezoſo, nagui, alper, gui-

bel@andicoa. Lat. Tardus, piger.

Fleme, lanceta de ſangrar beſtias , jozai-

ña. Lat. Scalpellus pro venis jumen-
torum ſecandis.

Flemon, gargajo, veaſe.

Flemon , inflamacion , ſuandigoa. Lat.

Flegmone, es.

Flemoſo, iſtatſiduna. Lat. Pituitoſus.

Flequezuelo , ſlueco pequeño.

Fletamiento , uigaſaritzea. Lat. Navis

conductio.

Fletar , ugaſaritu. Lat. Navem condu-

cere.

Fletado , ugaſaritua. Lat. Navis con-

ducta.

Flete, ugaſaria. Lat. Portorium , naulus.

Flexi
T L.

Flexibilidad, flexible , toleſcorra , biur-

corra , cimela. Lat. Flexibilitas , flexi-
bilis.

Flibote , filibote , embarcacion , onci mo-

ta. Lat. Navis genus.

Flocadura , tiraltſidura. Lat. Ornamen-

tum ex floccis.

Flomotomìa , flomotomiano, antiquado,

ftebotomìa , &c.

Floqueado , tiraltſitua. Lat. Floccis or-

natus.

Floquecillo , veaſe fluequecillo.

Flor , lorea , lorá. Lat. Flos.

Flor de lis , lislora. Lat. Lilium.

Ajuſtado , à flor , doitua. Lat. Ad nor-
man coagmentatus.
A la flor de el agua , ulorean , uganñean.
Lat. Ad aquæ ſuperficiem.
Andarſe à la flor de el berro , alperque-
riari jarrai. Lat. Otiosè vivere.
Tener por flor, oitua egon. Lat. Pro mo-
re habere.

Flordeliſar , lisloratu. Lat. Lilijs ornare.

Flordeliſado , lisloratua. Lat. Lilijs or-

natus.

Florear , adornar con flores , loreztatu,

loraztatu , lorez , loraz edertu, apa-
indu. Lat. Floribus ornare.

Florear la punta de la eſpada , tiquiatu.

Lat. Gladijs proludere.

Florear el naipe , cartac jaquiñeraz naſ-

tu. Lat. Chartas pictas doloſe compo-
nere.

Florecer , loretu , loratu. Lat. Florere,

reſcere.

Floreciente, loretzendana. Lat. Florens.

Florecido , loretua , &c. Lat. Floridus.

Florecilla , cita , lorecho , lorachoa. Lat.

Floſculus.

Florentiſsimo, chit loretua. Lat. Floren-

tiſsimus.

Floreo , en la eſgrima , tiquiatzea.

Proluſio gladiatorum.

Floreo en las palabras , hiztundea.

Lat.
Lat.
Florida loquacitas.

Florero , tieſto , loroncia. Lat. Vas teſta-

ceum ad flores colendos.

Florero , artiſice , loraguillea , loraqui-

ña. Lat. Florum artifex.

Florero , en el hablar , hiztunde zalea.

Lat. Floride loquax.

Floreſta , oyaná , ſaroya, baſoa. Lat. Ne-

mus , oris.

Floreſtero, ſaroizaya, baſozaya. Lat. Ne-

moris cuſtos.

Floreta de cincha , lorertzea. Lat. Fim-

bria ad inſtar floris.

Foretada , papirote , veaſe.

Florete , juego de eſpadines , ezpadiñen

L.
33
tiquiatzea. Lat. Enſiculorum ludus.

Florete , papel, paper churiena. Lat. Pa-

pyrus candidior.

Floretear , adornar con flores , veaſe ſo-

rear.

Floridamente , loratſuquiro. Lat. Flo-

ridè.

Florido , loreduna , loratia , loratſua.

Lat. Floridus , florens.
Paſcua florida , de flores , PBazcoa lora-
tia. Lat. Paſcha , tis.

Florifero, florigero, loremallea. Lat. Flo-

rifer , floriger.

Florin , moneda , ftlorina. Lat. Florenus.

Floripondio , planta , loraſtunquia. Lat.

Floripondium.

Florliſado , veaſe ſlordeliſado.

Floròn , lorquinda. Lat. Voluta inſtar

floris formata.

Flos Sanctorum , Donalorea. Lat. Flos

Sanctorum.

Flota , flota, oncidia. Lat. Claſſis.

Flotar , flotadura , veaſe frotar.

Floxamente , naguiró , naguiquiró , la-

choquiro , baldanquiro. Lat. Inertèr ,
ſegniter.

Floear , veaſe ftaquear.

Floxedad , naguitaſuna , baldanqueria,

lachotaſuna. Lat. Segnities , deſidia.

Floxedad , que no aprieta , laſai , naſai-

taſuna. Lat. Laxitas.

Floxel , tamo , gueuna, illauna. Lat. La-

nugo.

Floxera , lo miſmo que ftoedad.

Floxo no apretado , laſaia. Lat. Laxus.

Floxo , perezoſo , naguia , baldana , la-

choa. Lat. Iners , ſegnis.

Fluctuacion en el mar , bagaritza. Lat.

Fluctuatio.

Fluctuacion , duda , aſpeſá , zalanzá.

Lat. Fluctuatio , hæſitatio.

Fluctuar en el mar , bagaritu. Lat. Fluc-

tuare.

Fluctuar , dudando , zalanzan egon, ibi-

lli. Lat. Fluctuare , hæſitare.

Flueco , tiraltſia. Lat. Floccus.

Fluequecillo , tiraltſichoa. Lat. Floccu-

lus.

Fluecos , enfermedad de ojos , beguieta-

co miñarguia. Lat. Ophtalmia.

Fluido , ubitla. Lat. Fluidus.

Fluir , ubildu. Lat. Fluere.

Fluvial , ibaitarra. Lat. Fluvialis.

Flux , pluix. Lat. Simultas chartarum pi-

ctarum ejufdem ſpeciei.
Hazer flux de la hazienda , &c. deſtruir-
la , guciac eriatu , guciaz pluix eguin.
Lat. Cuncta diſperdere.

Fluxion , ubilla. Lat. Fluxio.

Fluxo ,
L.
37

Fluxo , ubilla , jarioa. Lat. Fluxus , us.

Fluxo de palabras , hitz jarioa , de ſan-

gre , odolgarioa, &c. Lat. Verborum,
ſeu ſanguinis fluxus.

Fluxo de vientre , veaſe camaras.

Fluxo, y refluxo de el mar , ugoibea. Lat.

Fluxus , & refluxus , æſtus , & receſ-
ſus maris.
P O.
r

Foca , becerro marino , veaſe.

Foco , en vn cryſtal , ò eſpejo , cirargui

bilgoa. Lat. Focus.

Foco, fogon , veaſe.

Fofo , es de el Baſcuence , fofoa con el

miſmo origen que faufau , fofoa , ar-
rotſua, aicetſua. Lat. pongioſus , tur-
gidus.

Fogage , tributo , ſucotiza. Lat. vVectigal

pro focis.

Fogata , ſu bambada , ſu andia. Lat. Ig-

nis ingens.

Fogon , ſuteguia, ſubatea, ſucaldea. Lat.

Focus.

Fogon de eſcopeta, &c. ſuchala. Lat. Fo-

culus , igniarium.

Fogonadura , en el navio, eſtalcaya. Lat.

Tabulati tegmentum.

Fogoſidad , ſutidea , beroa. Lat. Eſtus,

ardor.

Fogoſo , ſuetia , ſutſua, ſuduna. Lat. ſ-

tuoſus , igneus.

Fogote , veaſe tizon.

Foir , antiquado , huir.

Foja , veaſe hoja.

Folga , veaſe holgura.

Foliar , numerar los folios , ormeſcatu.

Lat. Folia numeris ſignare.

Foliado , ormeſcatua. Lat. Numeris ſig-

natus.

Folìas , danza Portugueſa , foliac , cho-

radantza. Lat. Tripudium ad inſtar
amentium.

Folìas , tañido , y baile Eſpañol , foliac.

Lat. Lyricus ſonus.

Foliculo , azalchoa. Lat. Foliculus.

Folijones , folias mal tocadas.

Folio , ormeſca. Lat. Folium.

Folio , planta , ormeſca. Lat. Folium.

Folla , lanze de el torneo , lanzarien

nasjocoa. Lat. Haſtatorum confuſus lu-
dus.

Folla, mezcla de coſas ſin concierto, naſ-

pilla irrigarria. Lat. Rerum permix-
tio ridenda.

Follage , oſtoioria, oſtougaria , orrigue-

ya. Lat. Frondium , foliorum copia.
F O.

Follage de palabras, hitz ioria. Lat. Inu-

tilis verborum copia.

Follar , ſoplar con los fuelles , auſpotu.

Lat. Follicare.
El herrero de Arganda , el ſe lo fuella, y
el ſe lo macha , y el ſe lo lleva à ven-
dar à la plaza ; Errementari rgan-
dacoa , berac auſpoa , berac joa , be-
rac plazara daroa. Y mas breve , be-
rac lan , ta berac jan. Lat. Omnia ſibi
munia præſtat.

Follado , auſpotua. Lat. Follicatus.

Folladas , vnas empanadas , ocorecho,

orriduna. Lat. Cruſtata foliacea.

Follados , vnos calzones antiguos , gal-

tza cimur auſpo guiſacoac. Lat. Fæ-
moralia ad modum follis plicata.

Follero , auſpoguillea. Lat. Folilium arti-

fex , y lo miſmo es folletero.

Folleta de vino, lo miſmo que quartillo.

Folleto de noticias , berri ormeſca. Lat.

Libellus rerum novarum.

Follon , naguia, alperra. Lat. Iners, ſeg-

nis.

Follonerìa , naguitaſuna , alperqueria.

Lat. Inertia , ſegnities.

Fomentacion , berotzea , oroltzea. Lat.

Fetus , us.

Fomentador , berotzallea. Lat. Fotor.

Fomentar, berotu, oroldu , ſucaritu. Lat.

Fovere.

Fomento , beroa , berotaſuna , oroldea,

ſucaria. Lat. Fomentum.

Fomento , lo miſmo que pabulo , mate-

ria.

Fomes , eraguillea. Lat. Fomes.

Fomes peccati , ò fomite de el pecado,

gaitzera guillea. Lat. Fomes peccati.

Fondable, zundagarria. Lat. Bolide ten-

tabilis.

Fondear , reconocer el fondo , hondoa

zundatu. Lat. Fundum bolide tentare

Fondear la nave , oncia hondoraño uſtn.

utſitu. Lat. Navim uſque ad ſundun
evacuare.

Fondeo, hondoraño uſtutzea. Lat. Navi-

evacuatio uſque ad fundum.

Fondo , el Caſtellano, y Latin vienen de

el Baſcuence ondo , ù ondoa , que ſigi-
fica el cabo , fin , lo vltimo de qual-
quiera coſa. Lat. Fundum.

Fondo en las telas ulondoa. Lat. Tel

campus , area.

Fondo , terciopelo , veaſe.

Fondos , de piedras precioſas diſton-

doac. Lat. Imus nitor.

Fondos , fincas , tincondoa. Lat. Bona.

quæ obſtringi poſſunt.
Irſe à fondo , ondoratu , ondorá joan. Lat.
ln pro
F O.
In profundum demergi.

Fonìl , con que ſe envaſa el agua , y vino

en las pipas , es de el Baſcuence , uni-
la, que ſignifica vn embudoquadrado,
cuyos lados ſon de madera comun-
mente. Lat. Infundibulum.

Fonſadera, era vn tributo, obicotiza. Lat.

Foſſarium vectigal.

Fonſario , antiquado, foſſo

Fontal , iturritarra, aurrena. Lat. Fon-

talis.

Fontana , lo miſmo que fuente , veaſe.

Fontanche , moto goi lucea. Lat. Fronta-

le turritum.

Fontaneriìa , arte , iturriquintza.

Lat.
Fontium faciendorum ars.

Fontanerìa , los conductos, ugodia, ujo-

aira. Lat. Aquæ ductus.

Fontanero, maeſtro, iturriguillea; el que

cuyda de las fuentes , iturrizaya. Lat.
Aquilex , legis.

Fontano , fontanàl , iturricorra, iturri-

tarra. Lat. Fontanus , fontalis.

Fontanoſo , iturriz betea. Lat. Fontibus

abundans.

Fontecica , veaſe fiuentecica.

Foque , vna vela triangular en el navìlo,

vela hiraurquea. Lat. Velum triangu-
lare.

Forado , antiquado , agujero.

Foragido , ſalteador , veaſe.

Foral , perteneciente à fuero , oitarau-

coa , oitaraudecoa. Lat. Forenſis.

Forambre , antiquado , reſquicio , agu-

jero.

Foraneo , Vicario , landordea , lpizticu

orde@campotarra. Lat. Vicarius foraneus.

Foraneo , foraſtero , campocoa. Lat. Ex-

ternus.

Foraſtero , extrangero , veaſe.

Forcejar , quemeguin, uncatu. Lat. Eni-

ti , conari.

Forcejudo , veaſe forzudo.

Forcia , forciar , antiquado, fuerza, for-

zar.

Forenſe , forero , lo miſmo que foral,

veaſe.

Forfola , buruco lacatzac. Lat. Capitis

cruſtulæ.

Forja , lo miſmo que fragua , veaſe.

Forja , me zcla , de arena, y cal , cararea.

Lat. Calx arenâ mixta.

Forjar , ledambatu. Lat. Conflare , effor-

mare.

Forjado , ledambatua. Lat. Conflatus,

efformatus.

Forjador ledambaria. Lat. Conflator,

efformator.

Forjadura ledambá. Lat. Confla

F O.
tio , eſformatio.
5

Forma , generalmente , era. Lat. Forma.

Forma ſubſtancial , era egopearra. Lat.

Forma ſubſtantialis.

Forma accidental , era itzurpearra. Lat.

Forma accidentalis.

Forma de vivìr , &c. bicibidea , zucem-

bidea. Lat. Ratio , modus.

Forma , molde , orqueia , aeraguillea.

Lat. Forma.

Forma , Hoſtia pequeña , Ome chiquia,

formá. Lat. PFarva Hoſtia.

Forma , en las eſcuelas, era. Lat. Forma.

Arguye mas en forma que el otro , beſt-
ac baño erazago argiitzendu. Lat. Ap-
tiori formâ arguit , quam alter.
De forma que , ala , alan , alatan , non.
Lat. Ita , ut.
En forma , eraz. Lat. Aptâ formâ.
En forma , realmente , venaz , venetan.
Lat. Re ipsà , verè.
Hombre de forma , erazcoa , moduzcoa,
guizon mená. Lat. Homo commenda-
bilis , præſtans.

Forma , ſigura , talle, veanſe.

Formable , erazgarria , moldagarria.

Lat. Formabilis.

Formacion , eraztzea , moldatzea. Lat.

Formatio.

Formador , eraztaria , moldatzallea.

Lat. Formator.

Formal , erazcoa. Lat. Formalis.

Hombre formal , guizon mená. Lat. Se-
rius , ſeverus gravis.

Formalete , lo miſmo que medio punto.

Formalidad , erazcodea. Lat. Formalitas.

Formalidad Eſcolaſtica , lo miſmo que

forma , veaſe.

Formalizarſe menatu.

Lat. Severius
agere.

Formalizado , menatua. Lat. Severius

agens.

Formalmente , erazquiro. Lat. Forma-

liter.

Formar , formalizar , eraztu. Lat. For-

mare.

Formado , eraztua. Lat. Formatus.

Formativo , veaſe formador.

Formejar , poner las coſas en ſu lugar,

eraz ifiñi. Lat. Componere diſtri-
buere.

Formeros , arcos laterales , cearruzta-

yac. Lat. Arcus laterales.

Formicante , pulſo , chingurraria. Lat.

Formicans.

Formidable , icaragarria. Lat. Formida-

bilis.
Lr-@
Formon
37
O.

Formon , de Carpinteros , veaſe eſcoplo.

Formon , de hazer formas de Conſagrar,

omequiña. Lat. Scalpellus rotundus.

Foermula , formulario, eraudea. Lat. For-

mula , formularium.

Fornecer , veaſe fornir.

Fornecido , antiquado , baſtardo.

Fornicacion, emajauztea , andraqueta,

paillardiza. Lat. Fornicatio.

Fricador , fornicario , emajauzlea,

paillarta. Lat. Fornicator, fornicarius.

Fornicar , emajauci, paillartaritu. Lat.

Forricari.

Fornici , antiquado , fornicacion.

Fornimiento , ornidurá. Lat. Proviſſio.

Fornir , viene de el Baſcuence , ornitu.

Lat. Providere.

Fornido , ornitua. Lat. Proviſſus.

Fornido, robuſto,ornitua. Lat. Robuſtus.

Fornituras , de Imprenta , eraguille bi-

garrenac. Lat. Typus ſecundus.
Teo, Tribunal, enteguia. Lat. Forum.

Forrage , zaralea , zuhaina. Lat. Pabu-

lm.

Forrageador , zaraleguillea , belargui-

llea , zuhainguillea. Lat. Pabulator.

Forragear , zaraletu , zuhaindu , zara-

lea bildu. Lt. Pabulari.

Forrage o , miimo que forrageador.

Forrar , rro , veaſe afſorrar, afſorro.

Fortaco ,ivdartia , indartſua , por-

titzá. Lt.bátus.

Forta ecær , eſe @ortificar.

Fortale , irtud , indartea , indarqui-

ña , e dagalla. Lat. Fortitudo

Fortaleza , fuerza , vigor , veaſe fuerza.

Fortaleza, como Caxtillo , Gaztelua. Lat.

Pzpugnaculu , ars , cis.

Fortificacion, de Plaza, &c. eſindartzea.

Lat. MIunitio , vLllatio.

Fortiſicacioir, arqitectura militar, eſin-

dartzeco jaquindea. Lat. Architectura
Militeris.

Fortiir,za, &c. eſindartu. Lat. Mu-

niræ , vilore.

Foertificado a si, eſindartua. Lat.Munitus.

Fortcar , dàr vigor , indartu , antze-

t. , qucendu , ſendotu , eſtencatu.
Lat. Loborare , munire, firmare.

Fortin , gazteluchoa. Lat. Propugnacu-

lum.

Fortiſsimamente , chit indartiró , &c.

Lat. Fortiſsimè.

Fortuitamente , deſtapoan , uſtecabero,

uſtecabean. Lat. Fortuitò.

Fortuito , deſtapca , uſtecabea. Lat. For-

tuiitus.

Fortauna, ſe tomò de el Baſcuence, fortu-

na , y viene de ſortuna , ſortzeduna,
F O.
el de los ſueeſſos , nacimientos, ò ſor-
tu-ona, buen nacimiento, ſiceſo. or-
tuna , patua, zoria, azartá. Lat. For-
tuna.

Fortuna , felicidad , fortuna , patu ona,

zoriona , azartona. Lat. Proſpera for-
tuna.

Fortunar , lo miſmo que afortuar.

Forza , antiquado , fuerza , viene de el

Baſcuece , borch @.

Forzadamente , borchaz , borcharquiro.

Lat. Violenter.

Forzadamente , forzoſamente , veaſe.

Forzador , forzaria, borchaguillea. Lat.

Vim inferens.

Forzal, de el peine, viene de el Baſcuen-

ce ortzala , que ſignifica lo miſmo , y
ſe compone de ortz , ortzen de los
dientes , y alá poder , fuerza , ortzen
ala , fuerza de los dientes , y es en
aquella liſta de el medio en que la ha-
zen los de el peine. Lat. Pectinis pars
denſa.

Forzamiento , forzaguitea , borchagui-

tea. Lat. Violentiæ illatio.

Forzar , hazer violencia , forzatu , bor-

chatu , portzatu , y de aquì el Caſte-
llano, y veaſe en fuerza el origen Baſ-
congado. Lat. Vim, violentiam inferre.

Forzar , preciſſar , obligar , veanſe.

Forzoſamente , forzadamente , veaſe.

Forzoſamente , premiaz , bearrez , bea-

rrezquiro. Lat. Neceſſario , inevitabi-
liter.

Forzoſo , premiazcoa , bearra , bearrez-

coa. Lat. Neceſſarius , inevitabilis.

Forzoſa , en el juego , de damas , galpre-

mia. Lat. In ſcruporum ludo , poſitio
inevitabiliter vincens.

Forzudo , indartſua, indartia. Lat. Ro-

buſtus.

Fosforo, eſtrella de Venus , lo miſmo es

en Griego , Phoſphoros , que lucifero

Foſſa , lezoya , erretena , luzobia. Lat.

Foſſa , y lo miſio es foſVado.

Foſſo , lo miſmo que foſa , lezoya , &c.

zupea. Lat. Foſſa , foſſatum, i.

Foſſo , de Caſtillo , Plaza , &c. murro-

bia. Lat. Foſſa.

Fotula , vna cucaracha de Indias, ezaco-

cha. Lat. Multipeda.

Foxa , eſpecie de anade , ate , ata mota

bat. Lat. Anas torquata.
A

Fracaſar , romperſe , autſi , banatu , de-

ſeguin. Lat. Illidi, confringi.
Fraca
R.

Fracaſado , autſia , banatua , deſeguiña.

Lat. llliſus , confractus.

Fracaſo, rompimiento, auſtea, autſigoa,

banatzea, deſeguita. Lat. Confractio,
illiſſio.

Fracaſo, deſgracia, ſurgaitza. Lat. Clades.

Fraccion, auſtea, autſitzea, puſcatzea,

zatitzea. Lat. Fractio.

Fracura, antiquado, ſlaqueza.

Fraga , eſpecie de zarza , gozaſia. Lat.

Fragaria.

Fragancia, fragante, veaſe fragrancia.

Fragante, actual, reciente , eguiñodoan,

eguin berrian. Lat. In ipſo facto, mox
poſt factum.

Fragata , azabra, fragata, gudonci chi-

quia. Lat. Liburnica, myoparo, nis.

Fragil, quebradizo, auſcorra, zaticorra.

Lat. Fragilis.

Fragil , facil de caer , erorcorra. Lat.

Fragilis.

Fragilidad, en quebrarſe, auſcorridea, en

el caer, erorcorridea. Lat. Fragilitas.

Fragilmente, auſcoró, auſcorquiro, eror-

coró, erorcorquiro. Lat. Fragiliter.

Fragmento , puſcá , zatia. Lat. Frag-

mentum.

Fragoſidad, laztaſuna , gogortaſuna.

Lat. Aſperitas, ſalebræ , arum.

Fragoſo, latza, gogorra. Lat. Salebroſus.

Fragrancia , uſaigozoa, urrina. Lat. Fra-

grantia.

Fragrante , uſaigozoduna , urrinduna.

Lat. Fragrans.

Fragua, viene de el Baſcuence arragua,

arragoa, que es aquel horno grande,
en que ſe cuece , y prepara la vena pa-
ra hazerſe deſpues la maſſa de el hier-
ro, y es lo que ſignifica arragoa, arr,
arri , piedra , y agoa , es la maſſa.
ragu , ſuteguia , garteguia. Lat.
Focus ferrarius.

Fraguar, fraguatu, ſuteguitu. Lat. Con-

flare, cudere.

Fraguado , fragatua , ſuteguitua. Lat.

Conflatus.

Fragura, veaſe fragoſidad.

Frai, fraile, frai, frailea, fraidea. Lat.

Frater.

Fraile, pez, fraide arraya. Lat. Piſcis

monachus.

Fraile, en las baſquiñas , aldaroa. Lat.

Veſtis ſinus.

Frailecico , frailecillo , frailecito , ſrai-

choa, fraidechoa, frailechoa. Lat. Fra-
ter parvus.

Frailego, fraileño, fraileſco, fraideai da-

gocana , frailegoquia. Lat. Quod ad
fratres ſpectat.
R.
3yy

Fraileria, frailedia, fraidedia. Lat. Fra-

trum multitudo.

Frailìa, eſtado de frailes, fraidia.

Monachatus.
Lat.

Frambueſa, frutilla de el frambueſo, zar-

zaidea , gortalea. Lat. Fraga rubi
idæi.

Frambueſo , vna zarza , que lle va como

vnas freſas liſas , zarzaidea , gortale-
quia. Lat. Rubus idæus.

Francalete , vna correa con ſu hebilla,

ualiſcaya. Lat. Corrigia fibulata.

Francamente, con largueza , oparó, na-

roró, iori, ugari. Lat. Largitèr, mu-
nificè.

Franchipan , uſaigozoco naſte bat. Lat.

Odorifera confectio.

Franciſceano , Franciſcua , ranciſcua-

rra. Lat. Franciſcanus.

Franco, moneda Francefa, francoa. Lat.

Francus.

Franco , viene de el Baſcuence francó,

que ſignifica abundancia , y multitud
en el numero de coſas, anitz ditugu,
franco ditugu, aſco, aſqui digutu: y
el dadivoſo es franco por lo mucho
que dà , emaillea , doainguillea. Lat.
Liberalis , munificus.

Franco, libre, locabea. Lat. Expeditus.

Franco, en el trato, aguerria. Lat. Inge-

nuus.
Meſa franca , doamaya. Lat. Liberale
convivium.

Francolin , ave , chulunta. Lat. Atta-

gen , nis.

Frangente, deſtapoa, uſtecabea. Lat. For-

tuitus caſus.

Frangible , autſicorra , zaticorra. Lat.

Quod frangi poteſt, fragilis, e.

Frangir, autſi, zatitu. Lat. Frangere.

Frangollo, potage de trigo cocido , gari-

zucua. Lat. Triticum decoctum.

Frangote, eſpecie de fardo, bilgoa. Lat.

Sarcina.

Franja , franjá, franjea , liſdinda, ar-

daria. Lat. Fimbria, limbus. Lo miſ-
frangon.

Franquear , libertar , locabetu. Lat. Im-

munem facere.

Franqueado, locabetua. Lat. Factus im-

munis.

Franquear , dàr liberalmente , eman,

emon. Lat. Elargiri, donare.

Franqueza , libertad , locabea. Lat. Im-

munitas.

Franxqueza , liberalidad , emaquintza,

doaquintza. Lat. Munificentia, largitas.

Franquicia, locabea. Lat. Immunitas.

Fraſca, bojaraſca, veaſe.

Bbb
Fraſco.
378
R.

Fraſco, es de el Baſcuence fraſcoa, y ſe

dixo de uraſco, mucha agua , y el fraſ-
co es para conſervar mas agua , ò vi-
no, ò otro licor , que en los vaſos re-
gulares. Lat. Lagcna.

Fraſco de polvora, fraſcoa, ſuautſoncia.

Lat. Nitrati pulveris loculus.

Fraſe, hitzera. Lat. Phraſis.

Eraſquera, fraſquera, fraſcoteguia. Lat.
Lagenarum theca.

Fraterna, lotſagueria, aſerrealdia. Lat.

Objurgatio.

Fraternal , anaitarra. Lat. Fraternalis.

Fraternalmente , anaitarquiró , anayen

guiſú. Lat. Fraternè.

Fraternidad, anaidea, anaitaſuna. Lat.

Fraternitas.

Fraterno, anaitarra. Lat. Fraternus.

Fratricida, anai erallea, anai hiltzallea.

Lat. Fratricida.

Fratricidio , anai erayoa. Lat. Fratrici-

dium.

Fraude , fraudulencia , veanſe , engaño,

dolo.

Fraudulentamente, frauduloſamente, vea-

ſe engañoſamente.

Frandulento, veaſe engañoſo.

Frauſtina , burola. .Lat. Ligneum caput

pro plagulis, atquelcapillitijs conmpo-
nendis.

Frazada , viene de el Baſcuence praza-

da , y deſpues frazada , y ſe dixo de
berozada, calentadura , calenton , y es
de lo que ſirve la frazada. Brocadá,
oagaincoa. Lat. Stragulum , lodix. Vea-
ſe manta.

Fregacion, fregadura, fregamiento , igor-

tzia. Lat. Fricatio.

Fregadero, fregador , garbitoquia. Lat.

Lavatrina.

Fregajo, fregador, eſtropajo, veanſe.

Fregar, eſtregar, igortzi. Lat. Fricare.

Fregar, limpiar platos , &c. ontziac gar-

bitu. Lat. Detergere.
Muger de buen fregado, emacume gar
bia. Lat. Nitida mulier.

Fregona fregatriz, fregoncilla, ontzi gar-

bitzallea , arraſquera. Lat. Ancilla
fricatrix.

Fregonil , arraſqueraren gauzá. Lat.

Ancillæ fricatricis res.

Frei , en las Ordenes Militares , lo que

frai en las otras frei. Lat. Frater.

Freila, Religioſa de las Ordenes Milita-

res , y tambien la Lega de las otras,
freila , freida. Lat. Soror Militaris
Ordinis , vel Soror Laica.

Freilar, freilatu, freidatu. Lat. Ad Or-

dinem equeſtrem admittere.
F R.

Freile, eila, reidea. Lat. Raligioſus

Militaris.

Freir, freitn, frigitu, ſartaguitu, erra-

goſi. Lat. Frigere.

Frito, frigitua, ſartaguitua, erragoſia.

Lat. Frixus , frictus.

Fremito , orroa. Lat. Fremitus.

Frenar , lo miſmo que refrenar, veaſe.

Freniente , amorratua. Lat. Frendens.

Frenero , bridaquiña, frenoguillea. Lat.

Frænorum artiſex.

Frenesì , deſmoria , zorabia. Lat. Phre-

neſis.

Frenetico, deſmoriaz dagoena , zorabiac

artua. Lat. Phreneticus.

Frenillar los remos , arraunac jaſó , ta

eſcualdetic lotu. Lat. Remos ſuſpen-
dere, ac ligare.

Frenillo, miaria, illeá. Lat. Linguæ li-

gamen.

Freno, bridá , frenoa. Lat. Frænum.

Frentaza, becoqui andia. Lat. Frons am-

pla.

Frente, becoquia, betondoa, copeta, be-

larra, belarria. Lat. Frons.

Frente , fachada , aurquea , aurca , au-

rrea. Lat. Frons , facies.

Frente à freunte , aurquez aurque, aur-

caz aurca , betaz beta , arrez au-
rre , aurpeguiz arpegui. Lat. Face
ad faciem.

Frequencia, uſuera, maizeta, ſarriera.

Lat. Frequentia.

Frequentar, ir, venir , entrar , &c. ſe ha-

ze con los correipoendientes. joa eto-
rri , ſartu , y s adverios ſi,
maiz , ſarri. Frcequeita r cl,
maiz dator gure echera , ſar ſa.
tzenda, uſu dabil, &c. Lat. Freuentac.

Frequente , uſua , maiza , ſarria. Lat.

Frequens.

Frequentemente, uſu, maiz, ſarri, uſu-

ro , maizaro , ſarriro: mas frequente-
mente , uſuago , maizago , jarriago.
Lat. Frequenter, aſſiduè.

Freſa, marrubia , malluguia, mariguria,

metra. Lat. Fraga , orum.

Freſal , marrubidia, mallugidia. Lat.

Fragarium.

Freſcal , peſcado, onduberria. Lat. Piſ.-

cis recenter conditus.

Freſcamete , otzaroró, freſcoró, preſ-

coró. Lat. Recens.

Freſco , viene de el Baſcuence freſcoa,

preſcoa , que ſignifica lo miſmo , y ſe
deriva de berezcoa, beroezcoa , y quie-
re dezir lo que no eſtà calicnte , y es la
mejor definicion de el freſco. Lat. Su
frigidus.
Freſco.
R.

Freſco , otzaroa , por freſcor.

Eſto eſtà freſco , otzaro dago.

Freſco , freſca , otzaroquia.

Freſco , reciente , preſcoa , berria. Lat.

Recens , tis.

Freſco , freſcote , freſcon , maloa. Lat.

Teres , florens.

Freſcura, freſcor , otzaroa, ozguná, freſ-

cura , freſcoera. Lat. Subfrigida tem-
peries.

Freſcura , amenidad , veaſe.

Freſneda, lizardia, lizarraga. Lat. Fra-

xinetum.

Freſno , lizarrá. Lat. Fraxinus.

Freza , eſtiercol de animales , viene de el

Baſcuence breza , que ſignifica lo miſ-
mo ; y viene de bere -eza , lo que no
es ſuyo , ni para ſi , como lo vtil de el
alimento. Lat. Stercus.

Frezar , brezatu. Lat. Stercus emittere.

Frialdad, otza , oztaſuna. Lat. Frigiditas.

Friamente , otzaro, ozquiro. Lat. rigidè.

Friatico , veaſe friolento.

Fricacion , veaſe fregacion , fricar , fre-

gar.

Fricaſea , fricafe , erragoſia. Lat. Caro

cocta , ac dein fricta.

Friegas , igortziac, ferecac. Lat. Fricatio.

Fiera , ſabañon , veaſe.

Frigerativo , antiquado , refrigerativo.

Fringilago , ave , veaſe monge.

Frio , otza , oztaſuna. Lat. Frigus.

Frio de calentura , otzicara. Lat. Febris

horror.
Haze frio, otz dago, otz eguitendu. Lat.
Friget , frigus urget.

Friolento , friolero , oztia , oztuna, otzi-

cara , ozcorra , otzicorra. Lat. Frigori
obnoxius.

Frioiera , uzquitza. Lat. Ineptia , inſul-

ſitas

Frior , antiquado , frio.

Friſa , tela de lana , orracaya. Lat. Pan-

nus laneus.

Friſar, los paños, igortzi, ferecatu. Lat.

Fricare.

Friſar vna coſa con otra , es parecerſe,

irudin , antza izan. Lat. Convenire,
ſimilem eſſe.

Friſo , en la Architectura , arpaindartea.

Lat. Zophorus.

Friſo , de eſtrado , ù ſala , ormeza. Lat.

Super appoſita parieti fimbria.

Friſoles , frexoles , judias , baberrumac,

maillarac Lat. Phaſeolus , i.

Friſon , friſoya , friſiarra. Lat. Equus

phrigius.

Fritada , fritura , erragoſchoa. Lat. Fric-

tura.
r R.
3o

Frito , erragoſia , frigitua. Lat. Frictus.

Friura , antiquado , frialdad.

Frivolamente , cecairo , cecaiquiro. Lat.

Frivolè.

Frivolo , cecaya. Lat. Frivolus.

Froga , fabrica de ladrillo , adrilluquin-

tza. Lat. Fabrica lateritia.

Frogar , adrilluz equidatu , adrilluzco

ormac eguin. Lat. Ex lateribus fabri-
care.

Frondoſidad, oſtadia, orribeta. Lat. Fron-

dium copia , amænitas.

Frondoſo , oſftotſua , orritſua, oſtoduna,

orriduna. Lat. Frondoſus.

Frontal , ſltareco beaurca. Lat. Altaris

frontale.

Frontalera , donde ſe guardan , beaurca-

teguia. Lat. Frontalium repoſitorium.

Frontalera , que guarnece el frontal por

ſus lados , beaurcaren ertzingurua.
Lat. Frontalis ad inſtar fimbriæ muni-
men.

Fronte , lo miſmo que frente , veaſe.

Frontera, mugaurquea , marrartea. Lat.

Limites , fines.

Fronterizo , mugaurquecoa , marrarte-

coa , mugaurquetarra , marrartea-
rra. Lat. Finitimus.

Fronterizo, frontero, en frente, aurque-

coa , aurquetarra , aurrecoa , aurre-
tarra. Lat. Qui è regione eſt.

Frontis , frontiſpicio , veaſe frente , fa-

chada.

Fronton , en el juego de pelota , jobeta.

Lat. Obſiſtens in fronte paries.

Frotar , flotar, viene de el Baſcuence La-

bortano , frotatu, donde ſe ha conſer-
vado , diziendo noſotros , igortzi,
ichucatu. Lat. Fricare.

Frotado, frotatua, igortzia. Lat. Fricatus.

Fructifero , eremaitzallea , frutuecar-

lea. Lat. Fructifer.

Fructificar, eremaiztu, frutueguin , eca-

rri. Lat. Fructum facere , ferre.

Fructuoſamente , eremaitzaroó , frutue-

quiro. Lat. Fructuosè.

Fructuoſo , eremaiztia , eremaiztuna,

frutuequia. Lat. Fructuoſus.

Frugal , piſcaſea. Lat. Frugalis , e.

Frugalidad, piſcaſedea. Lat. Frugalitas.

Fruicion , gozo de el bien que ſe poſee.

ſaſigoa. Lat. Fruitio.
Tener tal fruicion , ſaſitu. Lat. Frui.

Fruicion , guſto , complacencia , veanſe.

Fruitivro , ſaſigarria. Lat. Frui faciens.

Fruncimiento , izurta , cimurta. Lat.

Contractio , conſtrictio.

Fruncir , izurtu , cimurtu. Lat. Corrt.

gare , contrahere.
Bbb a
Fruu
38o
R.

Fruncido , izurtua , &c. Lat. Corruga-

tus , &c.

Fruslera , raſpaduras de azofar, menaſto-

riaren quizcurrac. Lat. Orichalci ra-
menta.

Frusleria , uzquitza. Lat. Futilitas , va-

nitas.

Fruslero , uzquiztuna. Lat. Futilis , va-

us.

Fruſtaneo , fruſtatorio , utſá , econdeba-

guea. Lat. Fruſtaneus.

Fruſtrar , utſerazo , galerazo , econde-

baguetu. Lat. Fruſtrare.

Fruſtrado, utſerazoa, &c. Lat. Fruſtratus.

Fruſtrarſe , vnas grandes eſperanzas , ſo-

comatu, ſocomatua guelditu. Lat. Ab
ſpe concepta cadere.

Fruta, fruta , frutea , alortá. Lat. Fru-

ctus , pomum.

Fruta de ſarten , ore erragoſia, ſartagui

fruta , alorta. Lat. Tragemata.

Frutal , frutaduna , alortaquia. Lat. Po-

mifer , a , um.

Frutal , ſilveſtre , ſeſtracá, ſeſtraquea,

macatzá. Lat. Arbor promifera ſilveſ-
tris.

Frutar , lo miſmo que fructificar, veaſe.

Frutera , fruta ſaltzallea , alortaria.

Lat. Pomaria , æ. Frutero , pomarius.

Fruterìa, en Palacio , alorta zaidea. Lat.

In domo regia pomorum cura.

Frutero , canaſto , veaſe ; frutero , con

que ſe cubre , fruta eſtalquia. Lat. Ve-
lum poma tegens.

Frutier , en Palacio , alorta zaya. Lat.

Pomorum curator.

Frutifero , frutificar , veaſe fructifero,

&c.

Frutilla, frutachoa, alortachoa. Lat. Par-

vum pomum.

Frutilla, de Roſarios, boillalea. Lat. Glo-

buli Indici.

Frutilla , frutillar, freſa, freſal, veanſe.

Fruto , frutua , alortá. Lat. Fructus.

Fruto , frutos de la tierra , eremaitza,

frutua. Lat. Fruges , fructus.

Frutuoſo , veaſe fructuoſo.

T 5
H
Tl

Fcar, muy rico, chit aberatſa. Lat. Ma-

ximè dives.

Fucia , antiquado , confianza , veaſe.

Fuego , ſua. Lat. Ignis.

Fuegos por fieſtas , ſuberriac. Lat. Ignes

in lætitiam accenſi.

Fuego , caſa , vezino , ſucaldea. Lat. Fo-

cus.
F U.

Fuego ! interjecion , ez orixe.

Fuego l y que, &c. fuego de Dios, inter-

jeciones, ene Jaincoa. Lat. Proh Deus.

Fuego , de San Anton , veaſe eryſipela.

A fuego lento , ſui gozoan. Lat. Lento
igni.
A fuego , y ſangre , ſuz , eta erruz. Lat.
Igni ferroque.
Paſar algo por el ſfuego, para quemarle pe-
los , plumas , &c. iralci, iraulci. Lat.
Igne levi amburere.
Donde fuego ſe haze humo ſale non
rgrolaa L

Fueguecillo , ſuchoa. Lat. Igniculus.

Fuelle , auſpoa. Lat Follis.

Fuente , itrria. Lat. Fons , tis.

Lugar , de muchas fuentes , iturria ga.
Lat. Locus foentibus frequens.

Fuente , de plata , &c. eſcu iturria. Lat.

Diſcus.

Fuente , de pierna , brazo , &c. chirá.

Lat. Fonticulus.

Fuentecilla, iturrichoa. Lat. Fonticulus.

Fuera , afuera , camporá , lecorá , leco-

rera, landara. Lat. Extra , oris , ſoras.
De fuera , campotic , lecoretic , landa-
tic. Lat. Deforis , forinſecus.
Hacià fuera, camporonz, &c. Lat. Foras.
El de ſuera , campocoa , lecorecoa , lan-
dacoa. Lat. Extrinſecus.

Fuera de camino , bidez , bidetic campo-

ra. Lat. Deviè.

Fuera de eſſo , orrez gaera, orrez cam-

pora , orrez oſtean orrez landara.
Lat. Præterea.

Fuera , en , como fuera eſtà , campoan,

lecorean , landan dago. Lat. Foris , ex-
tra eſt.
Echarle à vno fuera , camporatu , leco-
minaciones de el neutro. Lat. Foras
exire.

Fuera de ſi , berez , beregandic , berega-

nic compora. Lat. Extra ſe.

Fueras , antiquado , fuera. Fueras ende ,

antiquado , lo miſmo que ſino , ò ex-
cepto.

Fuercecilla , fuercilla , indarchoa. Lat.

Parva vis.

Fuero , fueros de algun Reyno , ò Pro-

vincia, oitaraua , oitaraudea. Lat. Lex,
aut jus peculiare.

Fuero, Tribunal, òenteguia. Lat. Forum,

Fuero Juzgo , Gódoen legueac, oitarau-

dea Lat. Judicum forum, Gothicarum
legum compilatio.
A fuero , al fuero de , leguerá , leguez,
ra@r,
F U.
araura, arauera, arauaz. Lat. Lege,
more.
No es por el huevo , ſino por el fuero,
mintzen nau , garauac ez , arauac
bay. Lat. Non de re, ſed de jure lis eſt.

Fuerte, Caſtillo, veaſe ortaleza.

Fuerte , fuertea , indartſua , indartia,

erſcona , ſendoa, portitza , azcarra.
Lat. Fortis.

Fuerte , aunque flaco , cimelá. Fuerte

por correoſo, zaillá. Lat. Fortis, fir-
mus.
Hazerſe fuerte, fortificarſe, veaſe.
Tener fuerte, reſiſtir, veaſe.

Fuertemente , ſendoró, ſendoquiro , in-

dartſuro , erſconquiro , portizquiro.
Lat. Fortiter.

Fuerza, es voz Baſcongada. Viene de el

antiguo forza ; eſte vocablo es de el
Baſcuence , aunque para ſignificar la
violencia paſsiva , y activa en orden à
otro , fortza, borcha ; y de aqui borti-
tza, portitza, al fuerte , que reſiſte à
la violencia: y fortza, fortzea, ſe di-
xo de hor-cea, ſacudir, pegar ahi , que
explica la violencia: ò de ortzaz cea,
deſpedazar con los dientes. ndarra,
quemena , erremangua , portidea,
ſendogoá. Lat. Vis, vires.
A fuerza de armas, armen indarrez. Lat.
Armorum vi.
A viva fuerza , indar guciaz. Lat. Om-
ni vi.
A fuerza de hombre de bien , veaſe @
fuer.
De fuerza, por fuerza, borchaz, portzaz.
Lat. Vi, violentèr.
Sacar fuerzas de flaqueza , bildurrac,
bildurrez alaitu, alai jarri. Lat. Ti-
morem exertis viribus tegere.

Fueſſa, antiquado , ſepuliura.

Fuga , ieſdea , ieſia, igueſdea, igueſia,

itzurtea, itzuria. Lat. Fuga.

Fuga , el medio , ò lo mejor de vna ac-

cion , erdia. Lat. Fervor, curſus.

Fuga en los ediſicios , abea. Lat. Edificij

fulcrum.

Fuga en la muſica , cantieſdea. Lat. Fuga.

Fugaz, fugitivo , ieſcorra , igueſcorra,

itzurcoya. Lat. Fugaz, ſugitivus.

Fugir , antiquado, huir.

Fugitrivro , huido, ieſi, igueſi, itzuri da-

billena. Lat. Fugitivus , errabundus.

Fuina , eſpecie de rapoſa , azeri mota

bat. Lat. Muſtella.

Fulano, urlia: fulano , y zutano , urlia

ta ſandia, ta berendia. Lat. Unus ali-
quis , & quidam alius.

Fulgente, fulgido, veaſe reſplandeciente.

U.
3B1

Fulgor, veaſe reſplandor.

Fulgurar, chimiſtatu. Lat. Fulgurare.

Fuligines, quedarrac. Lat. Fuligines.

Fuliginoſo , quedartſua. Lat. Fuligi-

e o aſeoa, ria.
pulleria , y ſignifica achaque , enfer-
medad de el que da coz , que es lo que
haze el fullero con ſus trampas, y en-
gañnos, de eria, achaque, enfermedad,
y pullá, coz. Lat. Fraus , vel dolus m
ludo.

Fullero, fulleroa, pulleraria. Lat. Do-

loſus colluſor.

Fullona , pendencia, veaſe.

Fulminacion , ciztatzea. Lat. Fnlmina-

tio.

Fulminador, ciataria, ciztalea. Lat. Ful-

minator.

Fulminar, ciztatu. Lat. Fulminare.

Fulminado , ciztatua. Lat. Fulminatus.

Fulminante, ciztalea. Lat. Fulminans.

Fumar, queeztatu. Lat. Fumare.

Fumante , queeztaria , guetaria , que-

guillea. Lat. Fumans.

Fumarada , quealdia. Lat. Fumi jactus.

Fumaria , planta, veaſe palomilla.

Fumifero, queecarlea. Lat. Fumifer.

Fumorolas , lurrutſune queguilleac. Lat.

Cavitates terræ fumantes.

Fumoſidad , queeztea. Lat. Fumoſitas.

Fumoſo , quetſua, queduna, quetia. Lat.

Fumoſus.

Funambulo, veaſe volatin.

Funcion , accion , exercicio , equerſia.

Lat. Functio.

Funcion , acto publico, diaquindea. Lat.

Actus publicus, vel actio.

Funcion militar , gudaquindea. Lat. Ac-

tio militaris.

Funda, azalá, zorroa. Lat. Funda, theca.

Fundacion , ondequida, ondequidatzea.

Lat. Fundatio.

Fundador, ondequidaria. Lat. Fundator.

Fundadamente , ondequidaró. Lat. Fun-

dator.

Fundago, almazen, veaſe alhondiga.

Fundamental, ondequidarra. Lat. Fun-

damentalis.

Fundamento , ondequida. Lat. Funda-

mentum.

Fundar, fundamentar , ondequidatu. Lat.

Fundare, condere, erigere.

Fundado, ondequidatua. Lat. Fundatus.

Funderìa, urteguia. Lat. Conflationis lo-

cus.

Fundible, urgarria. Lat. Fuſilis.

Fundibulo , zuraballa. Lat. Fundibu-

lum.
Fundi
38
U.

Fnndicion, enaſteac urtzea. Lat. Con-

flatio.

Fundidor, urtzallea. Lat. Fuſor.

Fundir , metales , menaſtac urtu. Lat.

Fundere, conflare.

Fundido, urtua. Lat. Fuſus , conflatus.

Fundo , alorra. Lat. Fundus.

Funebre, negargarria. Lat. Funebris.

Funependulo, dilLndaria. Lat. Funepen-

dulum.

Funæral, progua, oborea. Lat. Funus , ris.

Funeral , perteneciente à entierro, pro-

Funetar , eriotu , erioz goibeldu , erio-

tzez itſuſtu. Lat. Funeſtare.

Funeſtalo, eriotua. Lat. Funeſtatus.

Fune to, funeſtoſo , eriozcoa, eriozgoi-

bela. Lat. Funeſtus.

Furia , furia , fulia , ſumiña , otſarca,

urruña. Lat. Furor, furia.

Furioſamente, furiatiro, fuliatiro, ſu-

minquiro , urrruinquiro , otſarcatiro.
Lat. Furiosè.

Furioſo , furiatia , fuliatia , ſumintia,

urruintia, otſarcatia, furiatſua, &c.
Lat. Furioſus.
Hablar en furia, eraſi, y los irregulares
badaraſa, badaraſate, &c. que ſe pue-
den vèr en la voz tſablar.

Furlon, veaſe coche.

Furor , furia, veaſe.

Furrier , de Soldados , etzauntzazaya.

Lat. Metator militaris.

Furrier en las cabalilerizas Reales , ſari-

tzalea. Lat. Metator Regius.

Furriera, oficio en Palacio , guiltza za-

7a. Lat. Domus Regiæ clavibus præ-
fectus.

Furrieta, veſe fanfurriña.

Furtivamente , iſilchoric, ezcutuan. Lat.

Furtivè.

Furtivo , iſilic , ezcutuan eguiña. Lat.

Furtivus.

Fuſca, eſpecie de anade, atabeltza. Lat.

Anasiufca.

Fuſcar, antiquado , ennegrecer.

Fulco, beltza, baltza. Lat. Fuſcus.

Fuſil, fuſila, eſcopeta. Lat. Catapulta.

Fuſilazo, uſilada. Lat. Catapultæ ictus.

Fuſileria , fuſilaridia. Lat. Catapultis

armatorum turma.

Fuſilero, fuſilaria. Lat. Miles catapultâ

armatus.

Fuſta, ontci mota bat. Lat. Liburnica.

Fuſtan, tela, orracaya. Lat. Tela goſſy-

ina.

Fuſte, antiquado , madera.

Fuſte, fundamento de madera, en que ſe

rU.
forma algo, eutſigarria , irozgarria.
Lat. Ligeum fulcrum.

Fuſtete , arbol peqeño , oricaya. Lat.

Cctinus , coriaria.

Futil, futilidad, utſa. Lat. Fatilis , futi-

litas.

Futurario , etorquizunecoa, izcquizune-

coa. Lat. Futurus.

Futuricion , izaquizundea. Lat. Futu-

ritio.

Futuro, etorquizuna, izaquizuna. Lat.

Futurus.
La futura de algo, guerocoa , guerocodea.
Lat. Optio futura.

Futuro , en la Gramatica , guerocoera.

Lat. Verbi futurum.

Futuros , contingentes , etorquizun bear-

badcoac. Lat. Futura contingentia.